2016年歐洲城市公共空間獎選出2個獲勝者

　　巴塞羅那當代文化中心（CCCB）宣布2016年2年一度的歐洲城市公共空間獎有2位獲勝者，意在“認識和支持歐洲城市的修復項目以及公共空間防護工作。”評委從33個國家276份作品中挑選出25個決賽作品，之后挑選出2個獲勝作品。
　　第一個獲勝作品是個修復項目，名為“Thermal Orchards 灌溉系統(tǒng)修復項目”，位于西班牙卡爾德斯德蒙特維。在巴塞羅那15英里處的一個中等城鎮(zhèn)Caldes發(fā)現(xiàn)了天然溫泉，但該區(qū)域的快速發(fā)展破壞了其灌溉系統(tǒng)，毀壞了Lower Orchards的古老地面。經過了2年半的時間，園藝師和建筑師開始修復灌溉系統(tǒng)程序，使其再一次成為一個多產的農業(yè)區(qū)域。

　　第二個獲勝者是Solidarno??廣場的Dialogue Centre Prze?omy，位于波蘭什切青市。Solidarno??“團結”廣場是為紀念20世紀70年代在對蘇聯(lián)政權游行示威后被殺的17個人，最近已經完全被修復了。該中心是國家博物館系統(tǒng)中的一部分，意在治愈公眾記憶的傷痕。

　　高銀鋒/譯
　　原文鏈接：http://www.curbed.com/2016/7/7/12123496/european-prize-for-urban-public-space-2016-winners
　　版權聲明：如轉載、鏈接、轉貼或以其它方式使用本稿，需獲得合作授權，請聯(lián)系：news@landscape.cn或者添加微信號：LACweb。獲得本網授權使用作品的，應在授權范圍內使用，并注明“來源：景觀中國”。未經本網授權不得轉載、摘編或其它方式使用上述作品。