杰瑞德?格林：2015年的地球資源已經(jīng)用盡

　　人類對自然的需求是無節(jié)制的，而且情況越來越糟糕。2000年，人類在10月份的時候超過了其“生態(tài)預(yù)算”。根據(jù)環(huán)球足跡網(wǎng)絡(luò)（加利福尼亞的環(huán)境研究中心），今年的“地球生態(tài)超載日”是8月13日。地球生態(tài)超載日記錄了人類每年對自然的需求超過地球這一年再生的資源的時刻。這是另一個警鐘，除了20年的討論外，全球的可持續(xù)發(fā)展仍沒有付諸實(shí)踐?，F(xiàn)在人類需要1.6個地球來彌補(bǔ)我們每年消耗的自然資源。
　　環(huán)球足跡網(wǎng)絡(luò)不會量化這些累積的虧損是如何影響地球長期的生態(tài)健康的，但是他們說這些都敲響了警鐘。“在沒有顯著地影響長期的生態(tài)容量且對消費(fèi)和人口增長持續(xù)影響的情況下，過渡使用是否可以發(fā)生，這一結(jié)論還不明確。”換句話說，損害長期的生物容量會導(dǎo)致整體再生能力的降低，糧食、魚、樹產(chǎn)量會減少。
　　超載的最大起因是碳排放，這就需要自然封存碳的能力增強(qiáng)。該組織表示碳封存占對自然需求的一半還多。其他需求就是獲取能源、漁業(yè)、木材和紙張生產(chǎn)、食物和纖維以及居住地的形式。
　　全球足跡網(wǎng)絡(luò)包括居住地，因?yàn)樗麄兿嘈磐恋匾坏┑玫介_發(fā)，其基本的生態(tài)功能就消失了。而可持續(xù)設(shè)計(jì)實(shí)踐能幫助開發(fā)的土地儲存其原始的生態(tài)生產(chǎn)力，該組織絕大部分是正確的，因?yàn)檫@些實(shí)踐依然沒有得到廣泛應(yīng)用，估計(jì)綠色建筑所占的份額也只有幾個百分點(diǎn)，這里并沒有對全球可持續(xù)設(shè)計(jì)景觀記錄的數(shù)據(jù)。
　　生態(tài)過渡消費(fèi)的代價也很明確。如二氧化碳含量超過了地球的生物容量，過多的碳進(jìn)入到大氣，使其氣溫上升。在地面上，人類居住地擴(kuò)張和擴(kuò)大農(nóng)業(yè)生產(chǎn)之間正在進(jìn)行的斗爭導(dǎo)致了森林采伐、水土流失、生物多樣性減少以及凈水供應(yīng)減少的問題。農(nóng)田、牧場和開發(fā)的土地都對自然生態(tài)承載力產(chǎn)生了負(fù)擔(dān)，因?yàn)樗鼈兊脑偕ο陆盗恕?ldquo;所有的這些需求都在爭奪空間。當(dāng)食物和木材需求增加時，從化石燃料中吸收碳的生產(chǎn)性土地也在減少。”
　　這個研究中心提供了一個智能互動性的地圖，在其生態(tài)足跡旁展示出每個國家的人均生物容量，按全球公頃測量的（下面是全球按字母順序排列的清單）。人均生物容量是每年依據(jù)各種因素計(jì)算的，如生態(tài)系統(tǒng)管理方法；包括肥料使用和灌溉在內(nèi)的農(nóng)業(yè)實(shí)踐；生態(tài)系統(tǒng)退化；人口增長；以及天氣。人均生態(tài)足跡是根據(jù)消費(fèi)數(shù)量和生產(chǎn)效率標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行計(jì)算的。
　　根據(jù)這些表格，美國的生物容量已經(jīng)下降了，而上下浮動的生態(tài)足跡也穩(wěn)定下來了。但是這意味著可用的生物容量和美國生態(tài)足跡之間的赤字還在增長。中國的生態(tài)足跡是穩(wěn)定的，但在2000年左右，其生態(tài)足跡開始猛增，兩者之間差距逐步擴(kuò)大?，F(xiàn)在日本每年需要5.5個日本來支持真實(shí)日本的發(fā)展：它的生物容量持續(xù)縮小，但生態(tài)足跡激增。有趣的是，蘇聯(lián)解體后，俄國的生物容量才真正的急劇增長起來——油氣出口帶來的極少數(shù)的一個積極的環(huán)境效益——而其生態(tài)足跡縮小了但現(xiàn)在又上升了。

　　作為該互動性地圖的一部分，該組織列出了成為生物容量保護(hù)區(qū)的所有國家，意味著他們生產(chǎn)和消費(fèi)遠(yuǎn)低于自然能力的負(fù)重水平。這些國家大部分是非洲、南非和中東的發(fā)展中國家，以及像巴西這樣有大額環(huán)保獎金的發(fā)展中國家。

　　有生物容量赤字的國家意味著他們的消費(fèi)和生產(chǎn)已經(jīng)超過自然環(huán)境所能承受的能力。這些國家都是富裕的、城市化國家，如新加坡、日本和以色列。

　　這些超能的工具證明了許多環(huán)境學(xué)家相信的事實(shí)——地球已失去平衡。正如聞名的生物學(xué)家E.O. Wilson在他的書籍《生命的未來》中寫道“生物圈的約束條件已經(jīng)固定了。”這意味著地球的生物容量需要增長，而人類消費(fèi)和生長需要降低達(dá)到可持續(xù)的均衡點(diǎn)。
　　地球已經(jīng)有70億人口，每年的人數(shù)還在增長。E.O. Wilson和其他科學(xué)家指出人口達(dá)到100億是地球承受的最大容量。而技術(shù)烏托邦相信這將成為一場新的綠色革命，但卻只能增長農(nóng)業(yè)生產(chǎn)力，那牧場的無休止增長怎么辦？威爾遜稱“如果每個人成為素食主義者，不再養(yǎng)家畜，現(xiàn)在14億畝地（35億英畝）的耕地能養(yǎng)活100億人口。”
　　那森林怎么辦？除了保護(hù)森林和種植新樹，還有什么新方法能夠增長森林面積？美國《科學(xué)》雜志一份新的特殊報道稱除了林業(yè)部的努力外，全球主要的森林區(qū)瀕臨著危險。

　　高銀鋒/譯
　　原文鏈接：http://dirt.asla.org/2015/08/24/earths-resources-for-2015-have-already-been-used-up/
　　版權(quán)聲明：如轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)貼或以其它方式使用本稿，須注明來源作者。違反上述聲明者，本站必將追究其相關(guān)法律責(zé)任。