中外合作設(shè)計(jì)工程項(xiàng)目暫行規(guī)定

經(jīng)國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)，國(guó)家計(jì)委、對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易部發(fā)布 一九八六年五月二十六日 　　第一條　為了加強(qiáng)對(duì)中國(guó)設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)同外國(guó)設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)合作設(shè)計(jì)工程項(xiàng)目（以下簡(jiǎn)稱合作設(shè)計(jì)）的管理，促進(jìn)合作設(shè)計(jì)活動(dòng)的開展，特制定本規(guī)定。 　　第二條　中國(guó)投資或中外合資、外國(guó)貸款工程項(xiàng)目的設(shè)計(jì)，需要委托外國(guó)設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)承擔(dān)時(shí)，應(yīng)有中國(guó)設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)參加，進(jìn)行合作設(shè)計(jì)。 中國(guó)投資的工程項(xiàng)目，中國(guó)設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)能夠設(shè)計(jì)的，不得委托外國(guó)設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)承擔(dān)設(shè)計(jì)，但可以引進(jìn)與工程項(xiàng)目有關(guān)的部分設(shè)計(jì)技術(shù)或向外國(guó)設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)進(jìn)行技術(shù)經(jīng)濟(jì)咨詢。 外國(guó)在中國(guó)境內(nèi)投資的工程項(xiàng)目，原則上也應(yīng)由中國(guó)設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)承擔(dān)設(shè)計(jì)；如果投資方要求由外國(guó)設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)承擔(dān)設(shè)計(jì)，應(yīng)有中國(guó)設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)參加，進(jìn)行合作設(shè)計(jì)。 　　第三條　需要進(jìn)行合作設(shè)計(jì)的工程項(xiàng)目（包括合作設(shè)計(jì)所需的外匯），按照項(xiàng)目管理權(quán)限，由主管部門或建設(shè)單位在上報(bào)項(xiàng)目建議書或設(shè)計(jì)任務(wù)書的同時(shí)，提出申請(qǐng)，經(jīng)批準(zhǔn)后方可對(duì)外開展工作。小型項(xiàng)目，按隸屬關(guān)系由主管部門或省、自治區(qū)、直轄市計(jì)劃委員會(huì)批準(zhǔn)。大中型項(xiàng)目，按隸屬關(guān)系由主管部門或省、自治區(qū)、直轄市提出審查意見，報(bào)國(guó)家計(jì)劃委員會(huì)審批；其中特大型項(xiàng)目，由國(guó)家計(jì)劃委員會(huì)組織初審，提出審核意見，報(bào)國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)。 項(xiàng)目的主管部門或建設(shè)單位在擇優(yōu)選定外國(guó)設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)的同時(shí)，應(yīng)選定中國(guó)的合作設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)。 　　第四條　外國(guó)設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)經(jīng)設(shè)計(jì)資格審查合格者，方可承擔(dān)中國(guó)工程項(xiàng)目的設(shè)計(jì)任務(wù)。外國(guó)設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)的資格是否合格，由項(xiàng)目的主管部門進(jìn)行審查。 審查設(shè)計(jì)資格是否合格的主要內(nèi)容： 　?。ㄒ唬┩鈬?guó)設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)所在國(guó)或地區(qū)出具的設(shè)計(jì)資格注冊(cè)證書； 　?。ǘ┘夹g(shù)水平、技術(shù)力量和技術(shù)裝備狀況； 　?。ㄈ┏袚?dān)工程設(shè)計(jì)的資歷和經(jīng)營(yíng)管理狀況； 　?。ㄋ模┥鐣?huì)信譽(yù)。 　　第五條　合作設(shè)計(jì)雙方必須簽訂合作設(shè)計(jì)合同，明確雙方的權(quán)利和義務(wù)。 合作設(shè)計(jì)合同應(yīng)包括以下內(nèi)容： 　?。ㄒ唬┖献髟O(shè)計(jì)雙方的名稱、國(guó)籍、主營(yíng)業(yè)所和法定代表人的姓名、職務(wù)、國(guó)籍、住所； 　?。ǘ┖献鞯哪康?、范圍和期限； 　?。ㄈ┖献鞯男问?，對(duì)設(shè)計(jì)內(nèi)容、深度、質(zhì)量和工作進(jìn)度的要求； 　?。ㄋ模┖献髟O(shè)計(jì)雙方對(duì)設(shè)計(jì)收費(fèi)的貨幣構(gòu)成、分配方法和分配比例； 　　（五）合作設(shè)計(jì)雙方工作聯(lián)系的方法； 　　（六）違反合同的責(zé)任； 　　（七）對(duì)合同發(fā)生爭(zhēng)議時(shí)的解決方法； 　　（八）合同生效的條件； 　　（九）合同簽訂的日期、地點(diǎn)。 　　第六條　在簽訂合作設(shè)計(jì)合同時(shí)，被選定為合作設(shè)計(jì)的主設(shè)計(jì)方應(yīng)與項(xiàng)目委托方簽訂設(shè)計(jì)承包合同。 　　第七條　合作設(shè)計(jì)可以包括從工程項(xiàng)目的勘察到工程設(shè)計(jì)的全過程，也可選擇其中某一階段進(jìn)行合作。 　　第八條　合作設(shè)計(jì)項(xiàng)目的設(shè)備選型和材料選用，經(jīng)合作設(shè)計(jì)雙方協(xié)商后由主設(shè)計(jì)方提出，在確保生產(chǎn)工藝技術(shù)或使用要求的條件下，應(yīng)優(yōu)先選用中國(guó)的設(shè)備和材料。 　　第九條　合作設(shè)計(jì)應(yīng)采用先進(jìn)的、適用的標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范，合作設(shè)計(jì)雙方應(yīng)互相提供擬采用的范本。 　　第十條　合作設(shè)計(jì)雙方要進(jìn)行設(shè)計(jì)條件會(huì)審，并對(duì)設(shè)計(jì)質(zhì)量負(fù)責(zé)。合作設(shè)計(jì)雙方按合同完成設(shè)計(jì)后，送項(xiàng)目委托方審查認(rèn)可。 　　第十一條　在合作設(shè)計(jì)中，外國(guó)設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)需要的地形、地質(zhì)、水文、氣象、環(huán)境調(diào)查等基礎(chǔ)資料，由項(xiàng)目委托方按類別向各主管部門辦理審批手續(xù)，實(shí)行有償提供。使用資料者不得向第三方轉(zhuǎn)讓。 　　第十二條　在合作設(shè)計(jì)的過程中，合作設(shè)計(jì)雙方應(yīng)按合同要求嚴(yán)格履行自己的義務(wù)，如未達(dá)到合同要求，應(yīng)按合同規(guī)定承擔(dān)責(zé)任。 　　第十三條　合作設(shè)計(jì)雙方設(shè)計(jì)所得收入，應(yīng)按中國(guó)有關(guān)稅法規(guī)定納稅。 　　第十四條　香港、澳門設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)與境內(nèi)設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)進(jìn)行合作設(shè)計(jì)，參照本規(guī)定執(zhí)行。 　　第十五條　本規(guī)定由國(guó)家計(jì)劃委員會(huì)負(fù)責(zé)解釋。 　　第十六條　本規(guī)定自一九八六年七月一日起施行。 文/不祥