追溯凝固在建筑之上的文脈

為什么，我們不可以這樣想象———

把外灘公園的圍墻拆了，把對面原英領(lǐng)館的圍墻拆了，再把那一段河邊路邊所有陋房簡屋也拆了，讓花與樹連成一片，讓水與陸匯成一幕，讓心與景融成一體，讓浦江歲月的漣漪流入現(xiàn)代城市生活，潤澤每一方渴望精神家園的心田……

我們就這樣想了！我們要這樣做了！

2003 年元月，標(biāo)志黃浦江兩岸綜合開發(fā)進(jìn)入實(shí)質(zhì)性階段的“外灘源”保護(hù)與開發(fā)工程，呼之欲出。

這里是風(fēng)華絕代的外灘萬國建筑之源；

這里是兼容并蓄的申城海派文化之源。

“建筑是世界的年鑒，當(dāng)歌曲和傳說已經(jīng)緘默，它還依舊訴說。”果戈里這樣吟頌。確實(shí)，沒有哪一種文化形態(tài)能夠像建筑那樣，如此長久地震撼著人類的心靈。

在“外灘源”保護(hù)與開發(fā)項(xiàng)目啟動前夕，記者傾聽申城學(xué)者，追溯凝固在建筑之上的文脈，為外灘溯源，為浦江溯源，為上海溯源。

舒展這一片“唯一”

記者：上海城的每一道褶皺里，無不嵌滿了遠(yuǎn)年的故事，最令我們引以為傲的外灘這段黃浦江，聽說還是明代祖先挖出來的？

馬學(xué)強(qiáng)（上海社科院研究員）：古時(shí)黃浦江細(xì)小，時(shí)稱吳淞江的蘇州河寬大，兩江各行其道，井水不犯河水。明初，為治江南水患，開挖兩江之間的河溝范家浜，“小”黃浦江經(jīng)此流入“大”蘇州河，快暢出海。被“搶道”的蘇州河由大變小，“鳩占鵲巢”的黃浦江經(jīng)歷代20多次疏浚，由小變大。正是這一“江浦合流”，造就了可行萬噸巨輪的黃浦江，造就了舉世聞名的外灘，也造就了江河交匯的“外灘源”。

記者：外灘源，“源”意何在？

常青（“外灘源”保護(hù)與開發(fā)概念設(shè)計(jì)人、同濟(jì)大學(xué)教授）：1849 年，在蘇州河同黃浦江交匯處的蘆葦灘上，出現(xiàn)了外灘的第一幢建筑，英國領(lǐng)事館。追根溯源，就是從這里開始，出現(xiàn)了上海最早的歐陸建筑，最早的城市綠地，最早的西洋劇院……這些一百多年前上海從小縣城向大都市轉(zhuǎn)變時(shí)期最初始的記憶，至今鐫刻在“外灘源”一座座儀態(tài)萬方的歐陸建筑里。

記者：我想，“外灘源”的價(jià)值，不僅僅在于它的初始性吧？

伍江（同濟(jì)大學(xué)建筑史教授）：“外灘源”的價(jià)值根植于外灘的價(jià)值。20余幢風(fēng)格異卻考究同的二三十年代西方代表建筑，在1.5 公里長的江岸線上完整地留存，這在世界上絕無僅有。別說亞洲的香港、西貢、加爾各答，就是在英美本土，如今也找不出這樣一片真空包裝般留存完好的“世紀(jì)懷舊地”。這樣一段舉世無雙的街面，這樣一片無與倫比的風(fēng)景，即便在動亂年代，也被作為上海的符號，印在了茶缸、手帕、拎包上，印在了幾乎所有的“上海制造”上，靜默地傳達(dá)那一份無言的驕傲。

常青：外灘的舉世無雙映襯“外灘源”的不可替代，外灘的密集建筑又映襯出“外灘源”綠意疏朗的唯一。在中國高樓最密集的上海外灘，將鋪展一片空曠疏朗得近乎神話的親水綠地，那將是一份怎樣的溫馨，怎樣的通透，怎樣的舒暢！

伍江：我們還可以將“外灘源”放到黃浦江兩岸綜合開發(fā)的大背景下，去理解它的價(jià)值。站在“源”址望浦江，西岸，是世界獨(dú)一無二最完整最經(jīng)典的天際輪廓線；東岸，是世界獨(dú)一無二最絢麗最現(xiàn)代的都市風(fēng)景線，兩個(gè)跨越時(shí)空的“獨(dú)一無二”完美地應(yīng)和交融在黃浦江兩岸，此情此景，震撼人心。我有一位向來自負(fù)的紐約同行，自從親睹外灘浦江岸，給我寫信的落款就總是分外謙虛：來自世界小村莊紐約的朋友。

再吟這一首“絕唱”

記者：天底下，瀕江臨河處處有，為何偏偏只在上海的浦江畔孕育成了這樣一段舉世無雙的外灘？

馬學(xué)強(qiáng)：上海地勢西高東低，開埠之始老城廂一帶繁華鼎盛，而蘇州河口到延安東路這段浦江岸，還是一片潮涌潮落的蘆葦荒灘，英國領(lǐng)事偏偏看出了此處扼江河之咽的戰(zhàn)略意義，于是在這里辟界、筑路、建領(lǐng)館。以此為發(fā)端，沿江一線迅即建起十余座洋行、教堂、商館，形成最早的外灘。

常青：最初的外灘建筑帶有很強(qiáng)的臨時(shí)性，想“撈一票就走”的外國人因陋就簡，將他們在印度、東南亞那種四面通風(fēng)的“外廊式”建筑照搬過來，現(xiàn)在我們還能從“外灘源”的原英領(lǐng)館建筑上看到這種痕跡。

伍江：外灘的最終成型，說來還緣于“一戰(zhàn)”。中國巨大的市場與上海的江海之匯地緣優(yōu)勢，吸引大量國外資本從戰(zhàn)火紛飛的西方轉(zhuǎn)到“冒險(xiǎn)家的樂園”上海，以1923 年的匯豐銀行，1929 年的和平飯店為代表，當(dāng)時(shí)世界上最前衛(wèi)的古典復(fù)興、折衷主義、裝飾藝術(shù)等建筑流派，紛紛在外灘落腳生根。從此，由“外灘源”發(fā)韌的外灘，引領(lǐng)上海進(jìn)入“摩登時(shí)代”。

記者：原是西風(fēng)東漸的建筑，為何現(xiàn)在竟成了世界范圍內(nèi)的絕有？

伍江：多少精美的建筑，在“二戰(zhàn)”炮火中灰飛煙滅；多少“石頭的歷史”，在“二戰(zhàn)”后一味追求“效率”的重建中被毀于一旦。而新中國的工業(yè)母機(jī)上海，因了奉行“備戰(zhàn)備荒”、“先生產(chǎn)，后生活”，城市中心區(qū)幾十年一成不變。密不容隙的外灘幸運(yùn)地得以保全，而疏可跑馬的英領(lǐng)館，則由于大不列顛很快承認(rèn)新中國，花園建筑很快交接給英駐華代辦。歷史陰差陽錯地，為上海留存了珍寶，為世界挽住了“絕唱”。

凝望這一次“疊加”

記者：為什么直到今天，我們才重新發(fā)現(xiàn)“外灘源”？

馬學(xué)強(qiáng)：建國后很長一段時(shí)間，“外灘源”綠草如茵、古木參天，卻在“抓革命、促生產(chǎn)”的勞動號子聲中，被簡陋廠房重重切割，被鐵柵圍墻層層縛裹。絕世的容顏，也經(jīng)不起無知的涂抹、肆意的摧殘呀。城市中許多彌足珍貴的東西，因?yàn)槊蓧m而被熟視無睹。在黃浦江兩岸打造“世紀(jì)精品”的今天，“外灘源”終于能拂去塵?，F(xiàn)光彩。

記者：開發(fā)“外灘源”，會不會變得不象“外灘源”？

常青：保護(hù)與開發(fā)的宗旨，是重現(xiàn)風(fēng)貌，重塑功能。這是“變”，更是揚(yáng)棄后的回歸，是更深意義上的超越。走出家的“居”，在公共、開放、優(yōu)美的環(huán)境里交流和傾訴，這種“聚”的過程，正是現(xiàn)代都市文化生成的過程。濱江臨水、寸土寸金卻又空曠疏朗的“外灘源”，不同于圍墻隔絕的傳統(tǒng)公園，也不同于蘭桂坊式的市井娛樂，它是現(xiàn)代都市人“聚”的黃金地帶，是城市心臟地帶一扇文化深呼吸的窗。

記者：溯源外灘，溯源上海，歷史建筑的保護(hù)與開發(fā)，對一座城市究竟意味著什么？

伍江：什么是城市？什么是歷史？什么是有品位的城市形態(tài)？不是推翻，不是摧毀，是疊加———新與舊的疊加，今天與昨天的疊加。保護(hù)與開發(fā)歷史建筑，就是在舊底片上疊加最具時(shí)代特征的元素，在歷史長脈中疊加最富文化含量的精華，這樣打造出來的，才是能跨越百年而無愧的世紀(jì)精品。城市就在精品的不斷疊加中，走向完美。

文/陳江