美刊：中國建筑熱潮冷落本土建筑師

　　美國《時代》周刊近日文章，原題：中國的建筑雄心正冷落其建筑人才？ 

　　這些天，每當中國開工建設新的項目時，總是要對相關的（國外）建筑設計師進行一番大吹大擂———這自有其理由。最近幾年中國已成為全球建筑前沿的熱土，許多明星級建筑師都在中國迅速擴大的城市中留下足跡。但當扎哈·哈迪德設計的廣州歌劇院3月初開業(yè)時，與她并列的名字足有一長串，唯獨不見中國建筑天才的影子。在中國富有傳奇色彩的建筑狂潮中，中國建筑師都到哪里去了？

　　他們依然活躍，馬巖松等中國建筑師已開始得到西方同行青睞。但在中國，向著名外國建筑師示好與其地緣政治野心密切相關，馬的成功只是個例外，不具普遍意義。通常以大型建筑地標為標志的亞洲現代化，一直與西方緊密相連，這在亞洲歷史上屢見不鮮。

　　盡管中國本身的建筑歷史豐富多彩，但傳統建筑風潮仍未從文革的影響中完全恢復。近半個世紀后，這個國家的建筑尚未全面反彈，造成當今中國向西方而非國內尋求美感的現實。

　　中國建筑師被批缺乏構建大型項目的成熟技巧使其處境不妙。他們還常常被不公平地與建筑公司建造的抄襲品扯上關系。

　　盡管對外國主導的建筑趨之若鶩，但中國已開始在21世紀的全球建筑中打造其獨樹一幟的標志性建筑。中國的建筑設計所正逐漸得到國內認可。本土設計所通常更熟悉中國人的情感，且不太可能觸犯文化禁忌。為數不多的幾家中國建筑設計所還正開始進入國外市場。