2012中美未來(lái)城市青年論壇：“參與城市、改變未來(lái)”

近百位中美學(xué)者、官員、學(xué)生、專家
分享『參與城市』的成功體會(huì)   尋求『改變未來(lái)』的創(chuàng)新思路

　　洛杉磯•2012年4月14日－17日，第103屆“美國(guó)規(guī)劃年會(huì)”將在美國(guó)洛杉磯召開。大會(huì)云集世界政要、商界及規(guī)劃界學(xué)術(shù)精英，被視為世界規(guī)模最大的城市規(guī)劃會(huì)議。作為本屆年會(huì)的重要組成部分，“中美未來(lái)城市青年論壇”(International Roundtable for Future Cities)將于今年4月14日（周六）在洛杉磯JW Marriot酒店舉行隆重舉行。論壇邀請(qǐng)關(guān)心城市發(fā)展的各界朋友，探討如何更創(chuàng)新、更積極地參與城市規(guī)劃，為明天創(chuàng)造更加健康的城市。

　　本論壇由美國(guó)規(guī)劃協(xié)會(huì)(American Planning Association, APA)發(fā)起。作為中美青年間關(guān)于城市化議題的首創(chuàng)溝通渠道，論壇旨在為中美兩國(guó)青年人搭建一個(gè)開放自由的國(guó)際對(duì)話平臺(tái)。論壇將突出“非官方”和“非學(xué)術(shù)”兩大特點(diǎn)，鼓勵(lì)不同學(xué)科或社會(huì)背景的青年人，自由發(fā)表個(gè)人對(duì)未來(lái)城市發(fā)展的看法和期望。是次活動(dòng)主導(dǎo)對(duì)象為各專業(yè)的青年、大專院校及高中師生、青年社會(huì)活動(dòng)家。繼去年于波士頓順利舉行首次論壇后，這是該論壇的第二次活動(dòng)。青年是未來(lái)的主人，是未來(lái)城市的踐行者 － 他們的呼聲、他們的愿望，世界需要聆聽、應(yīng)當(dāng)尊重。本論壇也作為美國(guó)注冊(cè)規(guī)劃師科學(xué)院正式積分培訓(xùn)課程，屆時(shí)將有眾多與會(huì)資深規(guī)劃師參與對(duì)話、研討。

　　聯(lián)合國(guó)人居署副執(zhí)行長(zhǎng)Aisa Kacyira女士和美國(guó)規(guī)劃協(xié)會(huì)主席Mitchell Silver先生將在論壇致歡迎詞。擔(dān)任主旨講話的六名中美發(fā)言人分別來(lái)自環(huán)保行動(dòng)、跨國(guó)慈善、城市農(nóng)業(yè)、歷史保護(hù)、建筑設(shè)計(jì)、非營(yíng)利組織發(fā)展等不同領(lǐng)域。論壇還將組織開放性的圓桌小組會(huì)議展開對(duì)話研討，以“參與城市、改變未來(lái)”為主題暢談自己所關(guān)心的城市話題，交流各自參與城市的經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn)。

　　具體日程如下：

　　日期：2012年4月14日
　　地點(diǎn)：JW Marriot酒店Gold Ballroom #1

　　關(guān)于本次活動(dòng)的更多資料，歡迎參考美國(guó)規(guī)劃協(xié)會(huì)官方網(wǎng)站的新聞鏈接：http://www.planning.org/china/uschinaroundtable.htm

　　聯(lián)系人：Yuan Fang 方元
　　電話：+1-202-872-0611 ext.1038
　　電郵：yfang@planning.org, yuan2020@gmail.com  

　　美國(guó)規(guī)劃協(xié)會(huì)簡(jiǎn)介：

　　美國(guó)規(guī)劃協(xié)會(huì)(American Planning Association, 簡(jiǎn)稱APA)是一個(gè)公益性的非政府機(jī)構(gòu)，也是目前世界上規(guī)模最大，歷史最悠久的規(guī)劃組織。長(zhǎng)久以來(lái)，APA在全美和全球范圍內(nèi)共同致力于自然、社會(huì)、經(jīng)濟(jì) 等各個(gè)方面的規(guī)劃及其相關(guān)研究工作, 推動(dòng)規(guī)劃事業(yè)的發(fā)展。APA目前擁有44,000名會(huì)員，其中包括約2,000名國(guó)際會(huì)員。作為一個(gè)歷史悠久和倍受尊敬的非政府組織，APA深刻地影響著美國(guó)國(guó)家、州以及地方各級(jí)政府規(guī)劃政策的制定和執(zhí)行。

　　APA與中國(guó)的合作歷史可追溯到1978年，時(shí)任首席執(zhí)行長(zhǎng)Is Stollman 先生對(duì)改革剛剛起步的中國(guó)進(jìn)行訪問(wèn)。此后，APA與中國(guó)從中央到省、市各級(jí)地方政府，以及相關(guān)的中國(guó)姐妹協(xié)會(huì)、學(xué)會(huì)建立了長(zhǎng)期的友好合作關(guān)系。特別是自 1996年以來(lái)，APA開始參與中國(guó)城市規(guī)劃示范項(xiàng)目，為各級(jí)政府提供咨詢，為市政官員和規(guī)劃師提供培訓(xùn)，同時(shí)也為世界銀行、聯(lián)合國(guó)開發(fā)署、亞洲發(fā)展銀行 所承擔(dān)的中國(guó)城鄉(xiāng)規(guī)劃項(xiàng)目提供評(píng)估。隨著中國(guó)對(duì)規(guī)劃與城市設(shè)計(jì)的需求增加，更多的美國(guó)規(guī)劃師進(jìn)入中國(guó)。為此，APA于2002年在上海正式設(shè)立中國(guó)代表 處，以便更好地為美中雙方提供全方位的咨詢、培訓(xùn)、交流等專業(yè)支持與服務(wù)，在美中兩國(guó)規(guī)劃業(yè)之間筑路搭橋。美國(guó)規(guī)劃協(xié)會(huì)的中國(guó)項(xiàng)目辦公室設(shè)在華盛頓總部。駐華代表處設(shè)在上海，是協(xié)會(huì)在美國(guó)境外設(shè)立的第一個(gè)， 也是目前唯一的駐外代表機(jī)構(gòu)。