個園改造選擇原汁原味還是藝術(shù)加工？

　　個園，中國四大名園之一。按照市委、市政府打造文化博覽城的總體要求，個園住宅鹽商文化生活展示被列入2010年的建設(shè)項目。記者18日從個園住宅鹽商文化生活展示專家座談會上獲悉，今年個園將對南部住宅陳設(shè)布置、花局里部分景觀進行整改，以再現(xiàn)揚州奢華鹽商豪宅場景。然而，在論證會上，這一改造是原汁原味地再現(xiàn)，還是要兼顧商業(yè)性，迎合游客口味藝術(shù)再現(xiàn)當(dāng)年的“鹽商豪宅”，成為與會專家爭論的焦點。

　　為何改造？

　　讓游客親身體驗鹽商的精致生活

　　據(jù)悉，個園建于清代嘉慶、道光年間，是當(dāng)時大鹽商、兩淮鹽業(yè)商總黃至筠私人園林。園內(nèi)有多種竹，園主人又特別愛竹。竹葉形狀類似個字，故取名個園。

　　個園管理處主任金川表示，歷史上富庶而風(fēng)雅的兩淮鹽商的府邸，曾讓多少人駐足流連。揚州古城鹽商遺跡眾多，但是還沒有一處能再現(xiàn)鹽商當(dāng)年的生活，個園園主黃至筠是清朝嘉慶年間的兩淮鹽總，是揚州鹽商的代表人物。因此，個園的住宅恢復(fù)當(dāng)年園主人及其家人的生活場景，再現(xiàn)當(dāng)年園主人及其家人的生活場景，讓游客親身體驗鹽商的精致生活，將會進一步提升揚州旅游的知名度和吸引力。

　　如何改造？

　　動靜結(jié)合，央視美術(shù)名導(dǎo)設(shè)計老宅布局

　　記者了解到，為將這一項目做成精品，個園景區(qū)特別邀請央視電視劇制作中心的美術(shù)指導(dǎo)張毅冉對個園住宅的陳設(shè)布置進行總體設(shè)計。根據(jù)初步構(gòu)思，個園將通過靜態(tài)和動態(tài)的景觀打造，把個園住宅打造成揚州唯一全景再現(xiàn)鹽商當(dāng)年精致奢華生活場景的鹽商豪宅。

　　據(jù)悉，靜態(tài)景觀分為兩個部分：一是室內(nèi)陳設(shè)布置；二是園主人鹽商文化史料的展示。動態(tài)景觀則是通過工作人員的服飾、演藝活動、與游客互動參與活動等形式表現(xiàn)出來，生動再現(xiàn)個園歷史空間的生活面貌。

　　或有雕塑

　　童子戲“搬”花局里

　　據(jù)悉，在這次改造中，個園的大門處又將增添新景觀。在北門口的偏隅——花局里將把雕塑童子戲“搬”到墻面。雕塑以中國民間傳統(tǒng)除夕夜為背景，通過兒童燃放爆竹這一千百年來傳統(tǒng)習(xí)慣活動，反映了人們期盼和平、幸福的美好愿望。為烘托氣氛及更充分地表現(xiàn)中國傳統(tǒng)的文化氛圍，距圓雕1米的建筑上設(shè)計浮雕普通民居門，兩個小孩及一只小狗在門縫中緊張地觀望，門上的春聯(lián)及門神更加強了民俗氛圍及春的氣息。

　　不過，在座談會上，該方案未通過專家的一致認同。有部分專家認為，該“雕塑童子戲”并不具備揚州特色，不適合放在個園門口。據(jù)悉，目前雕塑具體內(nèi)容仍在進一步商榷中。        本報記者姚奕 吳濤

　　專家爭論

　　原汁原味PK藝術(shù)再現(xiàn)

　　在18號的論證會上，南部住宅陳設(shè)布置已構(gòu)想了多套方案。然而，究竟是完全以歷史考證為依據(jù)，全面重現(xiàn)個園南部住宅當(dāng)年的場景；還是兼顧景點的娛樂性，迎合游客口味藝術(shù)地再現(xiàn)當(dāng)年的“鹽商豪宅”，成了與會專家爭論的焦點。

　　觀點一 全面重現(xiàn)，“精致”在于細節(jié)

　　揚州著名文化學(xué)者晏炳森認為，當(dāng)年的鹽商宅邸之所以名滿天下，不僅僅聞名于“豪華”，還聞名于它彌漫在各個細節(jié)之中的文化氛圍。“史料里有記載，當(dāng)年的個園，每進房子里的家具都不雷同，家具上的花紋圖案都與房間主題相合。”晏炳森說：“我們今天如果想復(fù)原出真正的個園，復(fù)原出當(dāng)年‘精致’的感覺，需要研究史料，在細節(jié)上多下工夫?！?

　　文化學(xué)者韋明鏵的觀點與晏炳森不謀而合?！懊總€房間的陳設(shè)色調(diào)要不一樣，‘精致’二字要落實到每一個點上?！表f明鏵建議，“揚州鹽商在歷史上的形象，不僅是‘富’，更多的是‘雅’。豐富的文化活動也是鹽商‘精致’生活的一部分，個園的園主黃至筠作為兩淮鹽總，同時也是畫家，家中不僅有畫室，還經(jīng)常舉辦詩文酒會。重建畫室，重現(xiàn)當(dāng)年詩文酒會的場景，有助于游客更深刻地感受揚州文化的豐富內(nèi)涵和深厚底蘊?！?

　　觀點二 “藝術(shù)再現(xiàn)”，讓鹽商府邸成為品牌文化

　　“直接延續(xù)黃至筠的生活空間還是藝術(shù)再現(xiàn)整個揚州鹽商的生活圖景，這是項目首先要確定的主題?！睋P州文化界專家劉水表示：“黃至筠本人雖然是鹽商的代表人物，但是以他一個人的生活場景與整個揚州鹽商群體文化相比仍顯得單薄。要恢復(fù)個園的南部住宅不僅是完善個園，還標志著對揚州鹽商生活圖景的再現(xiàn)，這樣看來，完全復(fù)制史料中個園的做法很難實現(xiàn)?！?

　　專家丁家桐表示，要再現(xiàn)那個年代的鹽商文化，不僅僅是對個園這個個體的重現(xiàn)，而要提煉出有代表性的生活片段，動態(tài)地向游客展示揚州鹽商的生活風(fēng)貌，這就需要藝術(shù)化的表現(xiàn)手段。