住交會(huì)直播：中國(guó)建筑與城市設(shè)計(jì)

　　主持人：下面一位來(lái)自西班牙的的一著名著名建筑師，是來(lái)自西班牙Bofill公司，他是Ricardo Bofill先生，他演講的主題是城市建筑設(shè)計(jì)，

　　Ricardo Bofill：各位女士、先生下午好！首先非常高興能有機(jī)會(huì)到中國(guó)住交會(huì)參加這個(gè)活動(dòng)，在三天前我曾經(jīng)在非洲，在三個(gè)禮拜我在美洲的一個(gè)地區(qū)一直在做城市規(guī)劃方面的設(shè)計(jì)，我們事務(wù)所在城市設(shè)計(jì)方面有40多年的歷史，所以我也想借這個(gè)機(jī)會(huì)來(lái)向大家展示一下我們?cè)诔鞘性O(shè)計(jì)方面的一些項(xiàng)目。

　　我們這個(gè)事務(wù)所是有40年設(shè)計(jì)經(jīng)驗(yàn)的，涵蓋城市設(shè)計(jì)、公共建筑和住宅等各個(gè)方面相結(jié)合的一個(gè)綜合性的事務(wù)所。我們這個(gè)事務(wù)所首先有別與中國(guó)大型的事務(wù)所，從人員上來(lái)說(shuō)，我們僅僅是一百人員的事務(wù)所。但是這個(gè)事務(wù)所的成員組成是來(lái)自世界各地的建筑師，所以它是一個(gè)非常國(guó)際化的事務(wù)所。

RicardoBofill（西班牙建筑大師）

　　從這張圖上我們可以看到，我們事務(wù)所應(yīng)該說(shuō)在世界的主要各大洲都有它的身影，無(wú)論是從南美洲、美洲，還是到北美，還是到亞洲，包括日本和中國(guó)，應(yīng)該來(lái)說(shuō)我們都有我們的身影。根據(jù)我們40年在世界各地積累的城市設(shè)計(jì)經(jīng)驗(yàn)，應(yīng)該來(lái)說(shuō)我們?cè)谧罱鼛啄陙?lái)到了中國(guó)，我們?cè)噲D以中國(guó)人的思維方式和方法來(lái)把我們的經(jīng)驗(yàn)?zāi)軌蛉谌氲街袊?guó)的市場(chǎng)上。如果城市設(shè)計(jì)僅僅以一個(gè)這樣的指標(biāo)，就是說(shuō)我對(duì)大部分的住宅朝向作為一個(gè)非常重要的指標(biāo)的話，中國(guó)的規(guī)劃師是很難為城市設(shè)計(jì)做出一個(gè)非常好的作品的。

　　另外一個(gè)非常重要的就是把功能的分區(qū)分得非常明確，居住是居住，這個(gè)產(chǎn)業(yè)或者是這個(gè)辦公樓專(zhuān)門(mén)有一個(gè)區(qū)域，這樣的話就會(huì)造成整個(gè)城市的“段隔”，實(shí)際上歐洲的城市都是功能混合型的城市。

　　我現(xiàn)在要用一組幻燈片來(lái)展示一下我們?cè)谑澜绺鞯刈龅囊恍╉?xiàng)目，不光是在世界其它地區(qū)做的項(xiàng)目，還有我們?cè)谥袊?guó)做的項(xiàng)目，來(lái)展示一下我們對(duì)城市設(shè)計(jì)的觀點(diǎn)。

　　第一張圖片，是19世紀(jì)建設(shè)的一個(gè)水泥廠，我們?nèi)绾伟堰@個(gè)水泥廠改造成一個(gè)比較人性化的，而且是生態(tài)良好的這么一個(gè)環(huán)境，這是一個(gè)非常工業(yè)化的場(chǎng)所，我們現(xiàn)在把它改造成一個(gè)我們事務(wù)所所在的總部，這也是一個(gè)如何將一個(gè)非常工業(yè)化的、非人性化的地方改造成一個(gè)適合人類(lèi)居住的，而且是一個(gè)工作環(huán)境非常好的很好的例子。當(dāng)我們接手這個(gè)項(xiàng)目的時(shí)候，首先我們要研究的是整個(gè)項(xiàng)目中什么東西是要保留的，什么東西是要拆除的。（幻燈片中）用黃色標(biāo)記標(biāo)出來(lái)的都是我們要予以保留的東西。其實(shí)工業(yè)化的東西如果很好研究一下的話，有些東西是非常值得保留的，剛才那張圖片是一個(gè)拆除的過(guò)程。通過(guò)這張圖片我們可以看到，水泥廠的主體結(jié)構(gòu)，我們都是給予保留的，包括水泥的儲(chǔ)罐，我們?cè)诤竺娑际前阉D(zhuǎn)化成功能的空間。

很有建筑師的氣質(zhì)

　　這也是整個(gè)改造過(guò)程的（拍攝的照片），我們可以看到，在這里我們對(duì)周邊的環(huán)境進(jìn)行了一些綠化，同時(shí)在地面上，在一些細(xì)部上做了一些設(shè)計(jì)。這是改造后的一個(gè)工廠遠(yuǎn)景，可以看到，在這些罐子里頭，實(shí)際上都是我們的工作空間和居住空間。因?yàn)楣饩€不太好，所以這個(gè)圖片看起來(lái)比較模糊，實(shí)際上這是一個(gè)經(jīng)過(guò)改造之后可以看到，一個(gè)非常工業(yè)化的地方如何和自然環(huán)境有效的結(jié)合，同時(shí)它在西班牙“嘉太羅尼亞”地區(qū)，非常有“嘉太羅尼亞”的風(fēng)格，如果把這種元素加入到建筑立?，F(xiàn)在這個(gè)水泥廠已經(jīng)成為我們公司的總部，可以看得出，它是我們工作的地方，也是我們居住的一個(gè)地方。這是其中一個(gè)“罐子”里面的工作空間。

　　因?yàn)闀r(shí)間有限，所以我們盡快的過(guò)一些我們以前做的城市設(shè)計(jì)和建筑的作品。這是在北非的一個(gè)城市設(shè)計(jì)項(xiàng)目，它的城市叫“CANGER””。這里是一個(gè)港口的規(guī)劃，前面是碼頭，后面是集裝箱的物流區(qū)，后面這個(gè)港口實(shí)際上是一個(gè)油輪停泊的地區(qū)，這是整個(gè)功能區(qū)域的分布圖，在這個(gè)港口中間的地方，我們?cè)O(shè)置了一個(gè)比較有標(biāo)志性的建筑，實(shí)際上它是象征非洲向整個(gè)世界開(kāi)放的標(biāo)志。邊上這個(gè)建筑是輪渡停靠的總站。這個(gè)是整個(gè)輪渡的站輪，外形像一個(gè)飛鳥(niǎo)的造型，這是站內(nèi)細(xì)部的一些東西。

　　這是三個(gè)辦公樓，外立面的材料是水泥，實(shí)際上是代表當(dāng)?shù)乇容^有意義的雕塑感的辦公樓。這三個(gè)辦公樓強(qiáng)調(diào)的是建筑在空間中如何伸展、如何變換的。

　　這個(gè)是整個(gè)港口的控制塔，這個(gè)塔的象征意義是一個(gè)伸出去手的意義，它是代表非洲開(kāi)放的意義。

　　這個(gè)是我們?yōu)椤鞍枎變?nèi)亞”政府做的一個(gè)新的首都規(guī)劃，在這個(gè)規(guī)劃里，將來(lái)的人口要達(dá)到100萬(wàn)的人口。剛才說(shuō)的這一群人是一個(gè)機(jī)場(chǎng)，市政府的中心是在靠近沿海的中心部位，這是一個(gè)非常大尺度的城市規(guī)劃設(shè)計(jì)。

　　這是剛才那個(gè)項(xiàng)目一期開(kāi)發(fā)的地塊，在這個(gè)地塊里，尤其是圍和了中央公園，同時(shí)在中央布局了一些功能建筑。我們認(rèn)為設(shè)計(jì)不管是大到一個(gè)城市的設(shè)計(jì)，還是小到一個(gè)辦公室的設(shè)計(jì)，其實(shí)他們都是互相聯(lián)系的，實(shí)際上我們事務(wù)所根據(jù)項(xiàng)目不同性質(zhì)來(lái)看，我們應(yīng)該從城市設(shè)計(jì)、建筑設(shè)計(jì)和城市的環(huán)境，包括室內(nèi)設(shè)計(jì)，我們認(rèn)為它們都是一體的東西，所以我先從大城市的設(shè)計(jì)上來(lái)講解。這是從城市的不同角度望去的景觀。當(dāng)然在“阿爾幾內(nèi)亞”的背景是政府的背景，一定需要有政府的支持，私人開(kāi)發(fā)商是很難做到的。

　　這是我們?cè)趲啄暌郧白龅鸟R德里市中心的一個(gè)課間工程。從這張圖里可以看到，整個(gè)的城市被非常丑陋的鐵路線分割開(kāi)來(lái)。我們?cè)谛碌囊?guī)劃中設(shè)計(jì)了一個(gè)中間的主要道路，在這一邊布置了一些居住功能、辦公功能的一些區(qū)域。這是“嘉太羅尼亞”地區(qū)做了一個(gè)類(lèi)似羅馬海濱城市的規(guī)劃設(shè)計(jì)，以前的城市被鐵路線（很沿海的地段被鐵路線）占據(jù)了，在新的規(guī)劃當(dāng)中，如何讓城市和海的距離拉近，所以我們把鐵路移到別的城市去了，讓城市和海更加有一種接觸感。

RicardoBofill現(xiàn)場(chǎng)解析以往成功項(xiàng)目

　　這張圖應(yīng)該是城市和海的效果圖，這是當(dāng)時(shí)的一些現(xiàn)狀，這是新規(guī)劃以后的景觀。這是在“嘉勒底?！弊龅囊粋€(gè)項(xiàng)目，政府在老城之外的其它地區(qū)建造了一個(gè)新城，原來(lái)這個(gè)地方是一個(gè)非?；靵y的地區(qū)。

　　在這個(gè)城市設(shè)計(jì)當(dāng)中，我們將地中海式的概念引入其中，地中海非常注重街道、廣場(chǎng)，還有園林。實(shí)際上要是一個(gè)人們生活更加活躍的地區(qū)，而是創(chuàng)造一種人們能夠聚會(huì)，一個(gè)能夠有社交的氛圍。

　　我現(xiàn)在點(diǎn)擊的這一部分（幻燈片）原來(lái)是垃圾場(chǎng)，這是新造出來(lái)的港口城市。同時(shí)在上面這個(gè)地方，由于機(jī)場(chǎng)建設(shè)在這兒，周邊又新起來(lái)了一個(gè)社區(qū)。 這是在意大利羅馬靠近機(jī)場(chǎng)的地方做了一個(gè)城市規(guī)劃，這是一個(gè)“沿河”的規(guī)劃設(shè)計(jì)。

　　這是在日本神戶做的一個(gè)規(guī)劃，在這個(gè)規(guī)劃里頭我們可以看到日本式低密度的建筑如何和高聳的現(xiàn)代化的建筑融合的。通過(guò)這張圖，我們可以看到如何將當(dāng)?shù)卦械兔芏鹊淖≌透呙芏痊F(xiàn)代化的建筑進(jìn)行結(jié)合的，使它們看起來(lái)更加和諧。

　　這個(gè)是我們?cè)诿绹?guó)波斯頓城市中做的城市規(guī)劃，這個(gè)項(xiàng)目也是因?yàn)樵瓉?lái)的高速公路將城市的中心和海岸線分割了，我們通過(guò)這個(gè)項(xiàng)目，使整個(gè)的城市中心和海岸線的城市連成一體。這是整個(gè)項(xiàng)目的全部景觀圖，通過(guò)這個(gè)圖，我們可以看到如何讓它形成有效的統(tǒng)一。

　　這是在西班牙（羅西亞）城市內(nèi)，這條河原來(lái)是干枯沒(méi)有水的河，如何將干枯的水改造成一個(gè)適宜人們游玩的公園呢？這也是一個(gè)很好的案例。這里頭有諸多的元素組成，比如像圓形的廣場(chǎng)，還有希臘的廟宇，還有湖和橋是如何連接的。這是建筑當(dāng)中的一個(gè)場(chǎng)景。

　　這是我們做的巴塞羅那的機(jī)場(chǎng)（幻燈片），這是在92年巴塞羅那奧運(yùn)會(huì)，做的巴塞羅那機(jī)場(chǎng)一期工程。后面這是巴塞羅那的老機(jī)場(chǎng)，在老機(jī)場(chǎng)的基礎(chǔ)上進(jìn)行了新機(jī)場(chǎng)的擴(kuò)建?？梢钥匆?jiàn)，中間的通道是一個(gè)公共通道，在三角形的部分都是接機(jī)站，這是一個(gè)國(guó)際航站，這是一個(gè)國(guó)際出發(fā)廳。中間這個(gè)通廊有一公里長(zhǎng)，它的高度是5米高，兩邊是通透的玻璃，可以看到外面的景觀。在機(jī)場(chǎng)長(zhǎng)的走廊里我們布置了很多商店。這是機(jī)場(chǎng)雙層玻璃的外立面。這邊是機(jī)場(chǎng)擴(kuò)建的一部分。從這個(gè)圖上我們可以看出，上面我們用了一個(gè)防太陽(yáng)紫外線的玻璃，底下是通透的玻璃，它是用兩種不同材料玻璃組成的外立面。

　　這是我們最近正在建的巴塞羅那機(jī)場(chǎng)的最新的三期機(jī)場(chǎng)，可以看到老機(jī)場(chǎng)在上面，三期是在老機(jī)場(chǎng)的下端。這是飛機(jī)場(chǎng)的本身。那么這個(gè)機(jī)場(chǎng)連接了很多公共交通，比如說(shuō)像快速鐵路，或者是地鐵等等，所以，對(duì)前面比較開(kāi)闊的地方是公共交通設(shè)施。

　　這是意大利高速鐵路的樞紐，因?yàn)檫@是一個(gè)剖面圖，可以看到里面有很多不同形態(tài)的交通樞紐在穿插在整個(gè)（平面圖）里頭。這是西班牙北部的一個(gè)會(huì)議中心。這是法國(guó)南部的一個(gè)奧林匹克游泳場(chǎng)。這是馬德里的議會(huì)大廈。這是“嘉太羅尼亞”的歌劇院，它的外觀像希臘古老式的廟宇，實(shí)際上它原來(lái)是一個(gè)兵工廠后來(lái)改造成了一個(gè)歌劇院。

　　這是休斯頓的一個(gè)音樂(lè)學(xué)院。這是巴塞羅那市中心的一個(gè)港口，在這個(gè)港口中，我們?cè)陧敹苏谧鲆粋€(gè)超五星級(jí)酒店的項(xiàng)目，整個(gè)酒店的造型就是一個(gè)帆的造型。

　　這是我們?cè)谥ゼ痈缱龅囊粋€(gè)辦公大樓，他們是在芝加哥的市中心，也是一個(gè)非常重要的辦公大樓。

　　這個(gè)是在芝加哥做的一個(gè)高層建筑，可以看到的是，如何把古典的原理運(yùn)用到現(xiàn)代的建筑當(dāng)中。這是在東京做的一個(gè)滋生堂的展示大樓。

　　這是把塞羅馬的物流港的辦公大樓。我的靈感是來(lái)自于海洋的浪。

  這是在摩洛哥做的一個(gè)改造商場(chǎng)，它是一個(gè)辦公和商業(yè)的綜合體。

　　這是在東京做的一個(gè)商業(yè)中心。這是在葡萄牙做的一個(gè)商業(yè)中心。

　　剛才那位是法國(guó)的“恩盛”集團(tuán)如何將原有有的外立面和現(xiàn)有的外立面進(jìn)行有機(jī)的結(jié)合。這是在巴黎做的“凱尼亞”的總部。

  這是在巴黎做的一個(gè)迪奧的總部。

　　這是巴黎的絡(luò)紗總部。

　　這是我們?cè)诎屠璧氖聞?wù)所。

　　這是在巴黎的一個(gè)小尺度的酒店，它是一個(gè)非常時(shí)尚的酒店。

　　這是在東京做的另外一個(gè)商業(yè)中心。這個(gè)是在比利時(shí)“布萊撒爾”做的一個(gè)總部中心，這個(gè)項(xiàng)目結(jié)合建筑、家具、室內(nèi)設(shè)計(jì)，包括每一個(gè)細(xì)小的部分都是一體化的設(shè)計(jì)，包括燈的設(shè)置，椅子，還有桌、家具等，所有的全部是公司定制的。

　　這是在荷蘭做的一個(gè)住宅的規(guī)劃項(xiàng)目，這是盧森堡的一個(gè)住宅。這是巴塞羅那的一個(gè)住宅項(xiàng)目。

　　因?yàn)闀r(shí)間的關(guān)系，我們沒(méi)有辦法把我們所有的項(xiàng)目都給展示出來(lái)，所以非常抱歉，可能你們有些問(wèn)題也沒(méi)有時(shí)間提，但是非常感謝大家有耐心來(lái)聽(tīng)我的講解。

　　由于時(shí)間的關(guān)系也只能簡(jiǎn)單的過(guò)一下我們的作品。這是我們目前在中國(guó)做的一些項(xiàng)目，這都是在北京做的。這是我們?cè)谏虾Ｗ龅纳虾：Ｉ仙值囊?guī)劃項(xiàng)目。非常感謝！