為世界打開一扇園林花窗

　 1980年5月，以網(wǎng)師園殿春簃為藍本設計的明軒，在美國紐約大都會藝術(shù)博物館建成，作為第一個走出國門的園林，不僅向世界展示了蘇州園林的技法與神韻，也是中國造園史上第一次實現(xiàn)整體庭園的出口。 　 20多年過去了，在世界不斷投來的青睞目光中，蘇州的9座園林被列入了世界遺產(chǎn)名錄，在共享世界文明精華的過程中，蘇州園林在八方賓客的迎來送往中，越來越多地走出姑蘇小巷的有限天地，無論是完整園林的建造、還是亭臺廊榭等園林要素的移植，含蓄獨到的園林文化獲得了異域知音的廣泛認同和贊賞。 　 上闋：風雅的姑蘇詠唱誰在傾聽？ 　 ―――蘇州園林從深巷走向世界 　 自明軒第一次走出國門，蘇州園林走向世界的腳步越邁越開，加拿大溫哥華逸園、新加坡蘊秀園、美國佛羅里達州錦繡中華蘇州苑、馬耳他靜園、美國紐約寄興園、美國波特蘭蘭蘇園等相映成輝，園林足跡遍及北美、歐洲、東南亞、南非及港臺等地。在我國出口興建的50多個中國園林及園林單體建筑中，有三分之一是蘇州園林部門取蘇州園林原型或意趣設計建造的，累計建造的園林占地面積達到7萬多平方米，建筑面積近9000平方米。 　 明軒是第一個整體出口的庭園，很多美國人因為明軒與蘇州園林結(jié)緣。熟悉明軒“出國”過程的人這樣回憶，在中國古典園林專家陳從周教授推薦下，由蘇州園林設計院設計的明軒方案送到美國后，大都會博物館董事、美國社會名流阿斯特夫人，世界著名建筑家貝聿銘先生以及許多建筑專家一同審稿，個個叫好。l979年，蘇州古典園林建筑公司承接了建設工程。經(jīng)國務院特批，工程所用木料從四川采伐，并專為此工程恢復了蘇州陸墓御窯燒制磚瓦。經(jīng)過在蘇州5個月的緊張施工，庭園的全套預制構(gòu)件順利完成，當年年底，193大箱構(gòu)件飄洋過海，開始了中國園林史上的第一次出口遠航。1980年5月，一座典型的明代古典庭園在紐約大都會藝術(shù)博物館落成。明軒的建成在美國引起了巨大的轟動，美國總統(tǒng)尼克松專程前往明軒參觀，并接見了中方工程技術(shù)人員；美國及世界各地參觀者絡繹不絕。 　 蘭蘇園是所有落戶海外的蘇州園林中各項要素最完整的一個，還獲得了建設部2001年度風景園林專業(yè)工程設計一等獎。該園位于波特蘭市唐人街東北部、面積3700平方米，以水為主體景象，周邊分布浣花春雨、柳浪風帆、半窗擁翠等景點，園林布局自由、曲折、靈活，不僅在地塊四隅分別規(guī)劃了園林綠地，園林內(nèi)部還通過一條曲折蜿蜒、南北延伸的游廊將園林分隔成不同的空間，在空間設計中取得了在有限中營造無限的效果，體現(xiàn)了東方古典園林藝術(shù)與美國現(xiàn)代建筑規(guī)范相結(jié)合，傳統(tǒng)材料、施工技術(shù)與現(xiàn)代材料、施工技術(shù)相結(jié)合的特點，一經(jīng)建成就在當?shù)匦纬赊Z動。美國俄勒崗州政府還授予蘭蘇園“人居環(huán)境獎”和“特別貢獻獎”。 　 目前已經(jīng)完成了施工圖設計并已開始前期建設準備的美國洛杉磯亨廷頓植物園的夏園是蘇州迄今外建面積最大的蘇式園林庭院。據(jù)介紹，亨廷頓植物園中辟出了近5萬平方米建設中國園，按照當?shù)厝A人的設計理念，計劃建成春、夏、秋、冬4個園子，首期投入設計、施工的夏園將以明清風格的江南庭院景觀為主，占地面積為1萬多平方米，建筑面積為1300多平方米，工程浩大，且涉及的古典園林要素齊全。整個中國園沿著自然山坡建設，臨水的夏園等主要以蘇式園林風格見長，依山部分則主要體現(xiàn)北方皇家園林特色。 　 記者還從蘇州園林設計院了解到，一個新的園林出口項目正在醞釀中，法國的布爾昆?雅里昂市是吳江市的友好城市，該市將建設一個面積約6000平方米的蘇州園林，作為園中的一大亮點，將按照吳江退思園鬧紅一舸的樣式建造“歸虹舫”景點。在這個蘇州園林的東北方向有法式城堡和現(xiàn)代花園，兩相輝映，韻味獨特。 　 下闋：簡約的山林寫意幾人領(lǐng)會？ 　 ―――傳播園林更是傳播文化 　 中國古典園林被稱為中國文化“四絕”之一，而蘇州園林則是中國古典園林中最優(yōu)秀的代表，園林中蘊含著豐富而精致的人文精神，已經(jīng)成為蘇州乃至中國和東方的文化象征。移建出國的蘇州園林被當?shù)胤Q為“常駐的文化使者”、“永恒的貴賓”，濃厚的歷史穿透力、幽雅的文化底蘊由此傳遞開來。 　 身處異國的蘇州園林能夠贏得多少共鳴？無論是以小見大、園中有園的空間布局構(gòu)思，還是梅蘭竹菊、雕梁畫棟的造園語言，這些根植于中國傳統(tǒng)文化的園林文化能夠被當?shù)厝私邮軉幔? 　 蘇州園林設計院負責人賀鳳春當年在蘭蘇園建設時擔當了半年多的現(xiàn)場監(jiān)理，除了看著園子一點點成型、一天天美麗，感受最多的就是當?shù)厝藢@林的喜愛和理解。她告訴記者，在美國波特蘭成立有“中國園林研究會”，這個研究會主要研究的就是蘇州園林，研究會的很多人都曾自費到中國、到蘇州實地考察，親身體會蘇州園林。蘭蘇園的建設得到了波特蘭市民的熱切關(guān)注，建成后更是得到了熱情“追捧”。據(jù)了解，蘭蘇園建成開園至今，每年的游客量達到35萬至40萬人次，超過預期的3倍，注重園林保護的外國“守園人”不得不規(guī)定了蘭蘇園每天入園的游客數(shù)量上限，嚴格控制游客流量。 　 賀鳳春告訴記者，只要是美的東西就能夠得到認同和理解，也許西方人在喜歡和欣賞蘇州園林的時候首先喜歡上的是蘇州園林的美的形式，然后才落實到美的內(nèi)容，最終才是文化上的認可和共鳴。園林空間布局的靈巧，園林建筑的精致是西方人心目中具象了的園林美，而園林里的匾額題對、植物點綴是細細品味體會的對象，很多對東西文化的對比都會落實到東西方園林的對比上，就因為從美麗園林里，很多與東方文化有著一定距離的西方人，能夠品出寫意山水的蘇州園林所蘊涵的中國人、蘇州人對自然山林的追求，對品性情操的陶冶。 　 蘇州園林走向世界，在承擔中外文化交流使命的同時，對于園林本身的發(fā)展也意義深遠。一方面，散落世界各地的園林是蘇州園林最生動的宣傳名片，作為世界遺產(chǎn)重要組成部分的蘇州園林因此吸引了更多慕名而來的“朝拜”者；另一方面，蘇州園林的造園工藝在一次次再創(chuàng)作中得到提升。 　 以已經(jīng)在中法文化交流活動中亮相的上海豫園湖心亭為例，這個蘇州制造的仿古建筑是以零部件形式運抵法國并現(xiàn)場搭建的，是古建行業(yè)內(nèi)首個建成的可分拆式建筑。負責這項工程建設的工程師告訴記者，從開始施工到初具規(guī)模，湖心亭以及配套的仿石曲橋僅用了30多天時間，卻解決了若干技術(shù)難題。整個黛瓦紅窗、飛檐翹角的古式建筑采用了玻璃鋼等現(xiàn)代建筑材料，而仿石曲橋則是在木橋上噴涂了特殊材料模擬而成。整個湖心亭高7米多，寬10米多，占地65平方米，仿石曲橋則占地75平方米，鋼結(jié)構(gòu)與木結(jié)構(gòu)結(jié)合的建筑可以拆分成若干部件，屋頂?shù)耐咂伎梢砸灰徊鸱郑ㄖw均為木制，而很多飾有飛禽走獸的精細物件僅保證運輸中的完好無損就有不小難度。通過邊設計、邊建設，邊建設、邊修改，安裝中的牢度與拆分時的便利度通過蘇州造園藝人的巧手得到了完美結(jié)合。通過驗收后，仿古湖心亭與石曲橋拆分下的部件用20多個集裝箱運往法國，15位專業(yè)技師隨同前往花了30天時間將之搭建在法國里爾街頭。蘇州園林的造園技法由此得到彰顯。 　 采訪中，賀鳳春的一席話對蘇州園林步出國門的意義下了一個最好的注腳：每一座出口園林的設計都不是蘇州園林的簡單移植、翻版或集錦拼裝，而是因地制宜進行的藝術(shù)創(chuàng)作，這些散落在世界各地的園林濃縮了蘇州園林的精華，通過許多新的探索，形成了自身的特點和個性，往往能夠在咫尺之中展現(xiàn)出豐富多彩的山水景觀和深邃的文化內(nèi)涵，成為了蘇州園林在新的歷史條件下、在異國他鄉(xiāng)繁衍生根、延伸發(fā)展的新生命。 　 蘇州園林是蘇州的，也是世界的，名列世界遺產(chǎn)名錄的蘇州園林是全人類共享的文明瑰寶，落戶異域的園林作為蘇州園林的重要組成部分，帶著出生地的文化氣質(zhì)，向世界展示的同樣是蘇州園林的文化精髓。