瑞克·德·菲索：營(yíng)造空間，讓自然做工

　　近一個(gè)世紀(jì)以來(lái)，人們已經(jīng)或者正在意識(shí)到工業(yè)社會(huì)給生存環(huán)境帶來(lái)的巨大壓力。無(wú)論是出于人道主義的關(guān)懷還是對(duì)自身環(huán)境惡化的恐懼，整個(gè)世界都在關(guān)注如何可持續(xù)發(fā)展。然而，設(shè)計(jì)師們和大眾很容易被“綠色”的迷霧所籠罩，在這個(gè)資源愈加匱乏的年代，人類正在和其他生物一起，爭(zhēng)奪所剩不多的完好的生存環(huán)境。如何處理這微妙的競(jìng)爭(zhēng)與共融關(guān)系？景觀設(shè)計(jì)師、環(huán)境工程師和建筑師們?nèi)绾慰创涓髯灶I(lǐng)域中生態(tài)設(shè)計(jì)的影響？設(shè)計(jì)中生態(tài)視角的更新能否激發(fā)新一輪的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)？答案正在發(fā)生著……
?

　　Rik?de?VISSER：荷蘭Vista景觀設(shè)計(jì)與城市規(guī)劃事務(wù)所總監(jiān)；1985獲荷蘭瓦赫寧恩大學(xué)工學(xué)碩士學(xué)位（景觀設(shè)計(jì)學(xué)方向）；荷蘭景觀設(shè)計(jì)師協(xié)會(huì)注冊(cè)景觀設(shè)計(jì)師。

　　LAC：“設(shè)計(jì)的生態(tài)”是可能的嗎？您對(duì)它的理解是什么？

　　瑞克·德·菲索（以下簡(jiǎn)稱菲索）：它是可能的，也是不可能的。人類影響著地球上的一切，但另一方面，我們并不能完全控制自然。人類的一切行為都只能根據(jù)對(duì)于生態(tài)的認(rèn)知而進(jìn)行。因此，也許我們應(yīng)該這樣說(shuō)：用生態(tài)來(lái)設(shè)計(jì)！

　　用生態(tài)來(lái)設(shè)計(jì)就是在景觀設(shè)計(jì)過(guò)程中采用自然的進(jìn)程來(lái)實(shí)現(xiàn)設(shè)計(jì)的目標(biāo)。它可以是創(chuàng)建新的自然區(qū)域（我們稱之為自然開發(fā)）和生態(tài)走廊/生態(tài)連接，也可以是利用自然進(jìn)程來(lái)改善公共空間和城市生活。設(shè)計(jì)的生態(tài)即為影響和干預(yù)景觀的物理狀態(tài)。但無(wú)論我們做什么：我們必須對(duì)自然示以尊重。

　　如今，生態(tài)正在世界范圍內(nèi)引起關(guān)注，例如氣候變化以及該如何應(yīng)對(duì)的話題。

　　LAC：為什么景觀設(shè)計(jì)師應(yīng)該參與設(shè)計(jì)生態(tài)？

　　菲索：關(guān)于景觀設(shè)計(jì)師必須參與自然開發(fā)的規(guī)劃和設(shè)計(jì)有幾個(gè)很好的理由。其實(shí)質(zhì)便是城市和文化景觀的空間整合。

　　麥克哈格（Ian?Mcharg）的著作《設(shè)計(jì)結(jié)合自然》（Design?with?Nature，1969）在這一思想領(lǐng)域具有重大影響：它為環(huán)境影響評(píng)估、新的社區(qū)開發(fā)、沿海區(qū)域的管理、恢復(fù)、河道廊道規(guī)劃，以及可持續(xù)性和再生性設(shè)計(jì)思想提供了很好的途徑。他在書中解釋了好的景觀規(guī)劃和設(shè)計(jì)的重要性。
麥克哈格的表述很清晰，自然與人類的其他土地利用形式緊密相關(guān)。特別是在農(nóng)耕發(fā)達(dá)的地區(qū)，將自然規(guī)劃為景觀中的一種功能或?qū)用娉蔀榱艘环N文化行為，可以通過(guò)景觀設(shè)計(jì)實(shí)現(xiàn)優(yōu)化。

　　LAC：在您看來(lái)，生態(tài)設(shè)計(jì)和傳統(tǒng)的設(shè)計(jì)（比如園藝）之間明顯的區(qū)別在何處？您設(shè)計(jì)實(shí)踐中的靈感來(lái)源于哪里？

　　菲索：本質(zhì)上，生態(tài)設(shè)計(jì)在一定程度上是與園藝相關(guān)聯(lián)的，雖然通常生態(tài)設(shè)計(jì)的項(xiàng)目的規(guī)模要大許多倍。兩種方式的目的都是為了建造有意義、優(yōu)美的環(huán)境。
不同之處在于，在生態(tài)設(shè)計(jì)的過(guò)程中，景觀設(shè)計(jì)師不再控制設(shè)計(jì)，轉(zhuǎn)而去關(guān)注如何把控進(jìn)程，使之得當(dāng)發(fā)展。大自然本身就是一位偉大的景觀設(shè)計(jì)師，因此，我們需要與之合作。我們認(rèn)為設(shè)計(jì)出好的步行道、自行車道、水道以及觀鳥設(shè)施，讓人們能夠通過(guò)它們接近大自然、接受大自然的信息和教育是非常重要的。

　　自然是文學(xué)、藝術(shù)和建筑中非常重要的靈感來(lái)源，當(dāng)然對(duì)于景觀設(shè)計(jì)也是非常重要的。而與其他學(xué)科相比的本質(zhì)區(qū)別在于，在景觀設(shè)計(jì)中我們不僅受到自然形態(tài)的啟發(fā)，更重要的是也受到自然過(guò)程的啟迪。

　　如果你在海灘上漫步，研究水和風(fēng)對(duì)沙的影響，你會(huì)看到這是一個(gè)關(guān)于浪脊、分支水流、變化的水線所形成的微妙的沙線的舞蹈。這會(huì)是一次非常美的體驗(yàn)。水/冰和風(fēng)浪引起的侵蝕和沉積，火或者畜牧，都是持續(xù)塑造和改變景觀的關(guān)鍵因素。

　　設(shè)計(jì)的生態(tài)就是考慮如何應(yīng)對(duì)這些力量，并在自然保護(hù)和其他價(jià)值觀之間尋找平衡。對(duì)于建造者而言，這同樣也需要考慮如何利用自然的力量來(lái)營(yíng)造真正可持續(xù)發(fā)展的環(huán)境。

　　LAC：Vista景觀設(shè)計(jì)與城市規(guī)劃事務(wù)所是從什么時(shí)候開始參與到設(shè)計(jì)生態(tài)的項(xiàng)目中的？您能否向我們展示一下這些項(xiàng)目中一些關(guān)于設(shè)計(jì)的生態(tài)的細(xì)節(jié)？

　　菲索：Vista的許多項(xiàng)目都源于1990年“荷蘭國(guó)家自然政策計(jì)劃”（National?Nature?Policy?Plan?for?The?Netherlands）。該計(jì)劃基于“島嶼生態(tài)學(xué)理論”（MacArthur，Wilson，1967）。這一理論解釋說(shuō)，作為島嶼地區(qū)或隔離地區(qū)的一個(gè)功能，物種豐富度應(yīng)該是可以被預(yù)見(jiàn)的。“荷蘭國(guó)家自然政策計(jì)劃”可以被看作是一個(gè)通過(guò)使用廊道來(lái)擴(kuò)大/擴(kuò)展和連接自然保護(hù)區(qū)、進(jìn)而保護(hù)荷蘭自然的總體規(guī)劃。
?

　　自2000年以來(lái)，我們一直在積極應(yīng)對(duì)氣候變化，既表現(xiàn)在控制方面，比如固碳項(xiàng)目；也表現(xiàn)在應(yīng)對(duì)方面，比如關(guān)注河川徑流、岸線強(qiáng)化以及水體攔截項(xiàng)目等。最近，一個(gè)新式的三角洲規(guī)劃項(xiàng)目已由政府啟動(dòng)，它旨在保護(hù)荷蘭國(guó)家在現(xiàn)在和未來(lái)免受高水位的侵害，并保證淡水的供應(yīng)。比爾三角洲（The?Delta?Bill）議案于2010年2月1日提交給眾議院。許多方面都在這一過(guò)程中發(fā)揮了作用，從有生命的環(huán)境、經(jīng)濟(jì)到自然、農(nóng)業(yè)和休閑。新式三角洲規(guī)劃強(qiáng)調(diào)了三角洲景觀作為一個(gè)動(dòng)態(tài)的潮汐生態(tài)系統(tǒng)的許多問(wèn)題。荷蘭作為一個(gè)地勢(shì)低洼、繁榮和人口稠密的三角洲，對(duì)洪水缺乏防范能力。一旦出事，無(wú)論是經(jīng)濟(jì)方面還是在人力方面的災(zāi)害和破壞都是難以想象的。因此，滿足潮汐影響的生態(tài)豐富性以及其安全性，就是設(shè)計(jì)的生態(tài)的問(wèn)題。

　　景觀可以被視為一張羊皮紙，書寫著不同內(nèi)容的層次疊加在彼此之上。通過(guò)改變農(nóng)業(yè)用地而進(jìn)行的自然開發(fā)可以非常有趣。新的一層是最清晰可見(jiàn)的，但舊的層次也能從后面透射出來(lái)。當(dāng)農(nóng)業(yè)用地的使用轉(zhuǎn)變?yōu)樯鷳B(tài)目的時(shí)，我們通常不愿意把先前的景觀完全清除掉。在圩田中，我們可以提高水位，決定哪些部分將被淹沒(méi)而哪些部分將保持旱陸。在這種情況下，地形將確定景觀和生態(tài)發(fā)展。然而，溝渠和地塊原始的幾何圖案將仍清晰可見(jiàn)，與地形格局相映成趣。這是非常漂亮的。
我們使用不同的設(shè)計(jì)原則。在整個(gè)歐洲，因土地整治有許多天然河流被改造成河渠。這導(dǎo)致了沿岸植物物種、魚類、兩棲類和鳥類的大量消失。作為景觀設(shè)計(jì)師需要做出抉擇，你可以選擇恢復(fù)河流的原有航道、形式，或只是把渠化的河流變得更寬或者更淺。我們傾向于后一個(gè)選擇，因?yàn)樗鼤?huì)開始讓河流以自己的方式發(fā)展。

　　由于氣候變化，我們不得不擴(kuò)大萊茵河（Rhine）和默茲河（Meuse）泛洪平原的承載力。幾個(gè)世紀(jì)以來(lái)，洪泛平原在堤防的限制下變得越來(lái)越局限。這樣使得河流的沙質(zhì)堤岸被粘土覆蓋，減小了水流的空間。我們使用的一個(gè)設(shè)計(jì)原則就是移除粘土，恢復(fù)原有沙質(zhì)河床的地形。這樣，河流獲得了水流的空間，而粘土可用來(lái)制磚和修復(fù)堤防。沙質(zhì)河床是河流動(dòng)態(tài)發(fā)展以及濱河森林和濕地的豐富、生態(tài)化開發(fā)的一個(gè)新起點(diǎn)。

　　目前，我們正與奧拉夫·吉普索建筑事務(wù)所（Olaf?Gipser?Architects）合作進(jìn)行東法爾德斯普拉森（Oostvaardersplassen）自然活動(dòng)中心的項(xiàng)目。該項(xiàng)目將成為一個(gè)15?000hm2的宏偉的濕地保護(hù)區(qū)的門戶。這片濕地的開發(fā)始于1968年南弗萊福蘭（Southern?Flevoland）圩田從海中收復(fù)之后，因此，它成為了圩田中最低的區(qū)域。新的游客中心將位于這片荒野之地的正中央位置。在這個(gè)項(xiàng)目中，我們想要通過(guò)設(shè)計(jì)的方式向公眾闡釋這片土地是如何被改造的。因此，游客中心的屋頂包含一個(gè)水面，反映了之前的海平面。在周圍建立的景觀中，我們要告訴公眾當(dāng)水被抽走、海水的粘土底部暴露于氧氣和陽(yáng)光之下時(shí)發(fā)生了什么。在改造后的幾個(gè)月里，這一地區(qū)爆發(fā)性地增加了各種各樣的植物，并衍生出豐富的樺樹種類。毗鄰游客中心，我們希望通過(guò)改變水位來(lái)不斷循環(huán)和更新這個(gè)過(guò)程，以向公眾進(jìn)行展示。通過(guò)這樣的做法，人們就能夠見(jiàn)證自然的快速衍變過(guò)程，并了解這一關(guān)鍵的生態(tài)階段。

　　我們?yōu)楹商m希爾維蘇姆鎮(zhèn)（Hilversum）的科萊羅（Zanderij?Crailoo）所做的一座800m寬的自然橋梁規(guī)劃，跨越了公路和鐵路，連接了孤立的自然保護(hù)區(qū)，以改善生物棲息地環(huán)境。設(shè)計(jì)自然橋梁，對(duì)于景觀設(shè)計(jì)師來(lái)說(shuō)是一個(gè)很有意思的題目。如何在一座橋梁上建立起不同的棲息地、如何管理陽(yáng)光和陰影，以及如何應(yīng)對(duì)不同的土壤基底和水域，都是需要考慮的問(wèn)題。我們需要去研究是否可以開展諸如遠(yuǎn)足、騎自行車和騎馬等游憩活動(dòng)等等。

　　位于荷蘭阿姆斯特丹的佛荷米爾圩田（Volgermeerpdder）曾是國(guó)內(nèi)最大的有毒廢物傾倒場(chǎng)。在這個(gè)項(xiàng)目中，我們?cè)O(shè)計(jì)的生態(tài)包含了一個(gè)小堤壩的網(wǎng)絡(luò)，它們可以收集并儲(chǔ)存營(yíng)養(yǎng)貧瘠的雨水，形成一系列的滿水盆地。擁有茅膏菜和泥炭苔蘚的泥炭植被的發(fā)展創(chuàng)造了獨(dú)特的自然生態(tài)區(qū)。這不僅形成了有毒地表面的天然的覆蓋層，同時(shí)也成為了一個(gè)景色迷人的、與周邊的泥炭類型景觀相呼應(yīng)的泥炭苔蘚沼澤。通過(guò)參觀這個(gè)區(qū)域，人們可以體驗(yàn)并學(xué)習(xí)到幾個(gè)世紀(jì)以來(lái)形成荷蘭這一地區(qū)景觀的泥炭自然發(fā)展的過(guò)程。

　　LAC：在設(shè)計(jì)的生態(tài)之中，最需注意的要點(diǎn)是什么？

　　菲索：一些景觀設(shè)計(jì)師和生態(tài)學(xué)家傾向于復(fù)制自然的形式，而這并不是我們的興趣所在。這樣的形式不應(yīng)該是從設(shè)計(jì)辦公桌上產(chǎn)生的，而應(yīng)該是在自然條件下動(dòng)態(tài)形成的。我們的信條是：營(yíng)造空間，之后讓自然做工，她會(huì)做得更好！
我們不把自然當(dāng)作是孤立的現(xiàn)象。大自然是我們城市環(huán)境的一部分，是我們受污染地區(qū)的一部分，它在我們的公園中，也在我們耕地中。自然是一種重要的資源。景觀設(shè)計(jì)一直是在界定與自然之間的關(guān)系。

　　原文摘自《景觀設(shè)計(jì)學(xué)》2011，（03）：52-53
?