SASAKI董事邁克爾·格羅夫談中西方景觀

USD?=?城市環(huán)境設(shè)計(jì)（Urban?Space?Design）
MG?=?邁克爾·格羅夫（Michael?Grove）

　　USD：您認(rèn)為中西方文化沖突對(duì)景觀設(shè)計(jì)而言，具體體現(xiàn)在那些方面？

　　MG：在相對(duì)陌生的環(huán)境中工作時(shí)，對(duì)設(shè)計(jì)師來(lái)說(shuō)最重要的是要盡可能多地了解和熟悉當(dāng)?shù)匚幕ｋm然，當(dāng)外來(lái)設(shè)計(jì)師到一個(gè)新地方時(shí)，客觀和全新的視角常常能帶來(lái)設(shè)計(jì)靈感，使其從中受益。然而，與此同等重要的是，要謙虛地傾聽(tīng)當(dāng)?shù)厝说目捶?，并盡量考慮到場(chǎng)所使用者的需求。只有在充分了解項(xiàng)目所在地的文化價(jià)值后，才能在設(shè)計(jì)中體現(xiàn)出地方文脈，體現(xiàn)出設(shè)計(jì)方案與周?chē)h(huán)境的關(guān)系。

草海北岸規(guī)劃

　　USD：生態(tài)學(xué)原則及生態(tài)技術(shù)在具體項(xiàng)目中的運(yùn)用是怎樣的？

　　MG：在我們所設(shè)計(jì)的項(xiàng)目中，衡量成功與否的標(biāo)準(zhǔn)包括設(shè)計(jì)質(zhì)量、對(duì)公共空間的貢獻(xiàn)、以及設(shè)計(jì)的可持續(xù)發(fā)展性。我們力圖保證設(shè)計(jì)能夠改善或修復(fù)已被破壞的生態(tài)系統(tǒng)，同時(shí)使經(jīng)濟(jì)發(fā)展和文化保護(hù)保持相對(duì)平衡。這種整體設(shè)計(jì)方法既考慮到社會(huì)平等，也重視生態(tài)平等。以麗江的拉市海項(xiàng)目為例，當(dāng)?shù)丶{西族世世代代都在此耕耘，為保護(hù)這樣的農(nóng)耕生活方式，我們?cè)谧隹傮w規(guī)劃時(shí)，就提出能為當(dāng)?shù)鼐用裉峁└嗍杖雭?lái)源的多種發(fā)展策略。這種均衡設(shè)計(jì)方法有望減少對(duì)土地和其它自然資源的過(guò)度利用，進(jìn)而保護(hù)瀕危候鳥(niǎo)所賴(lài)以生存的湖濱濕地。
滇池是中國(guó)水質(zhì)污染最為嚴(yán)重的湖泊之一，在昆明草海北岸項(xiàng)目中，我們探討了各種技術(shù)手段來(lái)改善滇池水質(zhì)。這些手段包括新建污水處理廠(chǎng)以減少污水排放，清除湖底的污染沉淀物，用明礬處理法減少湖水的有機(jī)磷含量，恢復(fù)沼澤和濕地系統(tǒng)。綜合運(yùn)用這些手段將這個(gè)曾被污染的水體逐漸凈化。

紅星海景社區(qū)

　　USD：中西方的甲方對(duì)方案評(píng)定標(biāo)準(zhǔn)的不同點(diǎn)是什么？

　　MG：Sasaki選擇項(xiàng)目時(shí)非常慎重，包括中國(guó)的項(xiàng)目在內(nèi)。在世界各地，我們的目標(biāo)是一致的：與能夠認(rèn)同我們的價(jià)值觀的客戶(hù)合作。我們選擇熱衷于好的設(shè)計(jì)，有意于發(fā)起和支持保護(hù)自然環(huán)境和自然資源，思想開(kāi)放，愿意傾聽(tīng)新想法的客戶(hù)。我們最好的項(xiàng)目往往得益于與客戶(hù)的密切合作，他們的積極參與使我們之間能夠保持開(kāi)放的對(duì)話(huà)，交流設(shè)計(jì)理念，對(duì)一些假設(shè)提出質(zhì)疑。

　　USD：中西方的景觀設(shè)計(jì)項(xiàng)目的時(shí)間有什么不同？設(shè)計(jì)程序上又有哪些變化？

　　MG：中國(guó)快速發(fā)展的勢(shì)頭促使開(kāi)發(fā)步伐大大加快。雖然設(shè)計(jì)工作在某些時(shí)候可能會(huì)因此受到不利影響，但是一個(gè)簡(jiǎn)化的設(shè)計(jì)流程有時(shí)候也有好處，它可以幫助設(shè)計(jì)師在有限的時(shí)間段內(nèi)提出新的設(shè)想和解決問(wèn)題的思路。每個(gè)項(xiàng)目都是獨(dú)特的，都包含一整套左右項(xiàng)目進(jìn)度和時(shí)間安排的問(wèn)題，中國(guó)也不例外，土地所有權(quán)、拆遷、意料外的巖土狀況等問(wèn)題都能影響項(xiàng)目的時(shí)間安排。我認(rèn)為，中國(guó)和美國(guó)在設(shè)計(jì)流程上的一個(gè)主要差別在于：美國(guó)有一個(gè)社區(qū)積極參與設(shè)計(jì)的傳統(tǒng)。雖然與社區(qū)的互動(dòng)很消耗時(shí)間，但這卻是設(shè)計(jì)過(guò)程中非常有益的環(huán)節(jié)。認(rèn)真聽(tīng)取社區(qū)居民的想法很有必要，如果能獲得項(xiàng)目所波及到的社區(qū)居民的認(rèn)同，則設(shè)計(jì)工作將會(huì)獲得長(zhǎng)久意義上的成功。

　　USD：在城市基礎(chǔ)設(shè)施和生態(tài)基礎(chǔ)設(shè)施方面，中國(guó)與西方有著差異，在設(shè)計(jì)中怎樣積極應(yīng)對(duì)這一問(wèn)題？

　　MG：好的設(shè)計(jì)具有普遍意義。不管你在哪里工作，生態(tài)原則都同樣重要。美國(guó)和中國(guó)都屬于二氧化碳排放大國(guó)，因此，發(fā)展緊湊型城市，減少對(duì)小汽車(chē)的依賴(lài)，提高公共交通的便捷性，保護(hù)森林等生態(tài)系統(tǒng)以吸收更多的二氧化碳，這些設(shè)計(jì)策略的制定和實(shí)施在當(dāng)今格外重要。每個(gè)人對(duì)二氧化碳的排放都負(fù)有責(zé)任，而設(shè)計(jì)師和開(kāi)發(fā)商應(yīng)領(lǐng)導(dǎo)時(shí)代潮流，找到有效方法來(lái)應(yīng)對(duì)這場(chǎng)全球危機(jī)。

７９８藝術(shù)區(qū)

　　USD：貴公司有無(wú)涉及城市設(shè)計(jì)的方案，您認(rèn)為中國(guó)的城市設(shè)計(jì)面對(duì)著那些重大問(wèn)題？

　　MG：Sasaki參與了中國(guó)的很多城市設(shè)計(jì)項(xiàng)目。根據(jù)我們的經(jīng)驗(yàn)，當(dāng)前亟待解決的問(wèn)題是提高公共交通的便捷性。小汽車(chē)是導(dǎo)致二氧化碳排量增多的主要因素，隨著中國(guó)私家車(chē)擁有率呈爆發(fā)之勢(shì)增長(zhǎng)，中國(guó)處在面臨選擇的關(guān)鍵時(shí)刻。與其花巨資修建更多的馬路來(lái)鼓勵(lì)私車(chē)消費(fèi)，不如多投資公共交通，提高公眾利用公交出行的積極性；與其補(bǔ)貼城市向郊區(qū)發(fā)展，不如支持發(fā)展充滿(mǎn)活力的高密度城市社區(qū)。這是每個(gè)城市對(duì)未來(lái)的經(jīng)濟(jì)和環(huán)境的可持續(xù)發(fā)展性的投資，也極大地有利于城市居民的健康。

　　USD：中國(guó)地域廣闊，在不同的設(shè)計(jì)項(xiàng)目中會(huì)應(yīng)對(duì)不同的地域特征，諸如不同的氣候條件和文脈，在具體項(xiàng)目中怎樣解決這些問(wèn)題？請(qǐng)舉例說(shuō)明。

　　MG：在中國(guó)各地設(shè)計(jì)的項(xiàng)目使我們能夠充分見(jiàn)識(shí)到中國(guó)各地不同的景觀、民族和傳統(tǒng)習(xí)慣。例如，我們目前在大連和香格里拉都有項(xiàng)目，這是完全不同的兩個(gè)地方。大連是個(gè)溫帶海港城市，我們必須思考怎樣使基地應(yīng)對(duì)一年四季不同的氣候條件。我們還要了解其獨(dú)特的海岸生態(tài)系統(tǒng)，以及如何保護(hù)敏感脆弱的懸崖和海濱自然環(huán)境。此外，還要考慮游覽路線(xiàn)的設(shè)計(jì)，方便大家欣賞風(fēng)景如畫(huà)的大海。而香格里拉海拔3,300米，就需要采用完全不同的設(shè)計(jì)準(zhǔn)則。我們要考慮人們?nèi)绾芜m應(yīng)低氧環(huán)境，因?yàn)檫@會(huì)影響開(kāi)發(fā)內(nèi)容；同時(shí)，我們還要了解當(dāng)?shù)赜凭玫奈幕瘹v史、少數(shù)民族及其特有的農(nóng)耕方式。充分考慮所有這些獨(dú)特條件將確保我們的設(shè)計(jì)能與當(dāng)?shù)匚幕嚓P(guān)聯(lián)，并強(qiáng)化出這些地方的個(gè)性和獨(dú)特氣質(zhì)。

　　USD：舉例說(shuō)明貴公司在中國(guó)所做的最滿(mǎn)意的項(xiàng)目。

　　MG：當(dāng)然是我們的奧林匹克公園項(xiàng)目，它構(gòu)筑了北京2008年奧運(yùn)公園的城市設(shè)計(jì)框架。這是一次非常難得的機(jī)會(huì)，因?yàn)檫@個(gè)公園在未來(lái)數(shù)代都將在城市的公共場(chǎng)所和開(kāi)放空間系統(tǒng)持續(xù)做出貢獻(xiàn)，大大提高了城市的開(kāi)放性。我特別滿(mǎn)意的另一個(gè)項(xiàng)目是我們最近為798藝術(shù)區(qū)所做的遠(yuǎn)景規(guī)劃，這個(gè)項(xiàng)目也在北京。798已經(jīng)是中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)與文化的中心，我們的客戶(hù)衷心希望把這里建成以與藝術(shù)相關(guān)用途為中心的活躍社區(qū)。與有遠(yuǎn)見(jiàn)卓識(shí)的人合作是令人愉悅的，尤其是在這樣的項(xiàng)目上合作。項(xiàng)目在保留基地原有的獨(dú)特景觀的同時(shí)，可以展現(xiàn)過(guò)去的工業(yè)區(qū)如何獲得新生并轉(zhuǎn)型為欣欣向榮的文化區(qū)。

北京奧林匹克公園

　　USD：貴公司最感興趣的中國(guó)公共空間的景觀熱點(diǎn)是什么？

　　MG：中國(guó)人口眾多，尤其在城市地區(qū)，人們使用公共空間的程度很高。因此，方便民眾繼續(xù)享用城市廣場(chǎng)、街區(qū)、濱水區(qū)、自然保護(hù)區(qū)等各種公共空間就顯得相當(dāng)重要。Sasaki的目標(biāo)是提升公共空間的品質(zhì)，通過(guò)確定相應(yīng)的設(shè)計(jì)原則來(lái)創(chuàng)建更多的開(kāi)放空間和保護(hù)區(qū)供人們世代欣賞和享用。中國(guó)人口持續(xù)增長(zhǎng)，城市化進(jìn)程加快，國(guó)家必須重視公共開(kāi)放空間的保護(hù)和恢復(fù)。這對(duì)每個(gè)中國(guó)人——政治家、城市規(guī)劃師、開(kāi)發(fā)商、環(huán)保人士和景觀設(shè)計(jì)師來(lái)說(shuō)都是一個(gè)挑戰(zhàn)。?

　　人物簡(jiǎn)介：
　　邁克爾·格羅夫，Sasaki景觀設(shè)計(jì)公司首席設(shè)計(jì)師，在國(guó)際項(xiàng)目中尤其是亞太地區(qū)的項(xiàng)目中扮演著不可替代的領(lǐng)導(dǎo)地位。他的設(shè)計(jì)理念包括尋求生態(tài)解決辦法協(xié)調(diào)破壞的生態(tài)環(huán)境系統(tǒng)，支持并提升本土文化影響，以及通過(guò)經(jīng)濟(jì)開(kāi)發(fā)創(chuàng)造社會(huì)資產(chǎn)。他的項(xiàng)目在國(guó)內(nèi)外獲得了無(wú)數(shù)榮譽(yù)及獎(jiǎng)項(xiàng)。