深切悼念程緒珂先生

驚聞程緒珂先生2022年4月21日逝世于上海，為深切緬懷程先生，編輯部特別重溫2009年11月程先生的采訪文章《生態(tài)之道 程緒珂》，愿程先生一路走好！

序

在中國，我最為敬佩的前輩之一是程緒珂女士，她現(xiàn)今雖已87歲高齡，但我卻感到她永遠(yuǎn)是年輕的。作為金陵大學(xué)的高材生，她從中國最早的“海歸”景觀設(shè)計(jì)師、也是父親程世撫那里獲得了真?zhèn)鳎l(fā)展創(chuàng)新。她是最早在城市綠化中倡導(dǎo)生態(tài)理念的學(xué)者之一，她在上海的生態(tài)園林實(shí)踐為全國的城市綠化樹立了一個(gè)典范。

她是一位大師，而她卻常說“我是個(gè)小學(xué)生……”。

—— 俞孔堅(jiān)主編于2009年

生態(tài)之道  程緒珂

程緒珂，我國著名園林專家，原上海市園林管理局首任局長、教授級高級工程師，享受國務(wù)院特殊津貼。她祖籍重慶云陽，1922年出生于上海，其祖父程德全清朝末年曾任黑龍江將軍，中華民國初期任江蘇都督、南京臨時(shí)政府內(nèi)務(wù)總長。其父程世撫是“我國第一代城市園林規(guī)劃建設(shè)的專家和締造者”，她提出了大環(huán)境綠地系統(tǒng)、以植物造景為主發(fā)展園林等學(xué)術(shù)觀點(diǎn)，倡導(dǎo)把生態(tài)學(xué)、建筑學(xué)、植物學(xué)和美學(xué)融為一體。她在園林規(guī)劃方面極高的造詣和豐富的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，為創(chuàng)建和發(fā)展我國的園林規(guī)劃科學(xué)發(fā)揮了重大作用。

1945年，程緒珂從金陵大學(xué)農(nóng)藝系畢業(yè)后，子承父業(yè)，全身心投入到中國的園林事業(yè)中。她提出了具有中國特色、時(shí)代特征和上海特點(diǎn)的綠色包圍城市的框架，對上海市綠地生態(tài)工程進(jìn)行了布局，并以“園林樹木氣體揮發(fā)物測定”、“上海市區(qū)毛竹栽培技術(shù)研究”等為研究課題，聯(lián)合多學(xué)科、多領(lǐng)域?qū)＜覍W(xué)者共同開展研究。期間，程緒珂雖然經(jīng)歷了史無前例的政治浩劫，仍舊矢志不渝地堅(jiān)持自己園林領(lǐng)域的工作，她和同事一同奔走呼吁的“黃土不見天”，至今仍然是上海城市綠化工作的重要目標(biāo)之一，成為推進(jìn)上海環(huán)境保護(hù)進(jìn)程的強(qiáng)勁動力。她積極倡導(dǎo)“生態(tài)園林”，認(rèn)為生態(tài)園林是繼承和發(fā)展傳統(tǒng)園林的經(jīng)驗(yàn)，遵循生態(tài)學(xué)的原理，建設(shè)多層次、多結(jié)構(gòu)、多功能，科學(xué)的植物群落，建立人類、動物、植物相聯(lián)系的新秩序，從而達(dá)到生態(tài)美、科學(xué)美、文化美和藝術(shù)美。同時(shí)，以經(jīng)濟(jì)學(xué)為指導(dǎo)，直接經(jīng)濟(jì)效益、間接經(jīng)濟(jì)效益并重，應(yīng)用系統(tǒng)工程發(fā)展園林，使生態(tài)、社會和經(jīng)濟(jì)效益同步發(fā)展，實(shí)現(xiàn)良性循環(huán)。她先后主編《中國花經(jīng)》、《生態(tài)園林論文集》、《中國野生花卉圖譜》、《生態(tài)園林理論與實(shí)踐》，出版《程世撫、程緒珂論文集》；發(fā)表《創(chuàng)造利于人體健康的居住環(huán)境》、《未來世紀(jì)城市園林綠化面臨的挑戰(zhàn)》、《園林發(fā)展趨勢》、《21世紀(jì)將使回歸自然的世紀(jì)》、《實(shí)現(xiàn)城市綠化與農(nóng)業(yè)一體化—構(gòu)筑上海生態(tài)綠地網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)》等著述，為中國的園林學(xué)科發(fā)展做出了不可磨滅的貢獻(xiàn)。

▼程緒珂先生著作封面

您為什么會從事園林事業(yè)？

程緒珂：我在金陵大學(xué)的時(shí)候?qū)W的是農(nóng)藝，主要是搞水稻、小麥。當(dāng)時(shí)我父親是金陵大學(xué)園藝系的教授，我覺得父女同時(shí)在一個(gè)系有很多不便，所以就改念農(nóng)藝，而且我對農(nóng)藝也很有興趣，因?yàn)槟莻€(gè)時(shí)候農(nóng)民很苦，我想抗戰(zhàn)勝利后，咱們也可以集體化，所以我就很愿意讀農(nóng)藝。

1945年畢業(yè)了，抗戰(zhàn)也勝利了，我們一家回到了上海，我父親在園場管理處工作，由于我沒有讀過造園學(xué)和花卉學(xué)，他安排我在苗圃先跟工人一起學(xué)。后來我父親兼任圣約翰大學(xué)教授，我就成為他的助教，我也跟學(xué)生們一起學(xué)習(xí)，同時(shí)也跟工人學(xué)，理論跟實(shí)踐結(jié)合。這樣我就進(jìn)到園林隊(duì)伍里了，一干就是60多年。

您覺得女性從事園林是否有優(yōu)勢呢？

程緒珂：我覺得男女平等，男人能做到的，我們女人也一定能做到。這不是問題，頂多生孩子的時(shí)候有56天的產(chǎn)假，除此以外，女人的思維跟男人的思維沒有差別。

您覺得設(shè)計(jì)師最重要的能力是什么？

程緒珂：設(shè)計(jì)師最重要的能力就是掌握園林有關(guān)學(xué)科的特點(diǎn)，領(lǐng)頭羊的理念要正確。要善于運(yùn)用其他人的智慧共同創(chuàng)作。一個(gè)好的作品是很多人的智慧結(jié)晶，你不能什么都懂，那不變成百寶箱了嗎？所以要善于學(xué)習(xí)先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)，集思廣益，為我們行業(yè)服務(wù)。

另外一個(gè)，你一定要有自己的主張。曾經(jīng)有一個(gè)房地產(chǎn)商邀請我們做項(xiàng)目，他把總體規(guī)劃、建筑、道路、溝渠都做好了，就要我們配植物。我說，對不起，不配，總體規(guī)劃必須要有我們參加并且要有發(fā)言權(quán)。

您職業(yè)生涯中遇到的最大的困難是什么？您是怎么克服的？

程緒珂：剛剛解放的時(shí)候，上海只有14個(gè)公園、300多畝苗圃，到現(xiàn)在發(fā)生了翻天覆地的變化。這些變化的發(fā)生很不容易。從這些變化中我主要總結(jié)了兩點(diǎn)經(jīng)驗(yàn)，一是園林工作首先你得有苗，你沒苗，就沒有綠色物質(zhì)基礎(chǔ)。另外一個(gè)就是人，沒有人才就不能夠創(chuàng)新。所以我們園林必須要創(chuàng)新，不創(chuàng)造怎么能行，走老路行嗎？不行。

現(xiàn)在城市的房子多了，到處都是高樓，因此要呼吁各種綠化，比如墻面的綠化，沒土地拿墻壁來補(bǔ)充。上海屋頂綠化的潛力也是相當(dāng)大的。上海新江灣城的規(guī)劃設(shè)計(jì)，提出了“積極保護(hù)，科學(xué)恢復(fù)，合理利用，持續(xù)發(fā)展”的思路。所以房子還沒有完全造好就看到綠地、看到了生態(tài)園林的效果。房子的價(jià)值提高了好多好多?，F(xiàn)在老百姓懂得了什么叫生態(tài)，懂得了追求好的生活環(huán)境，追求健康。

請您評價(jià)一下中國女性景觀設(shè)計(jì)師的現(xiàn)狀和未來

程緒珂：我這一生，我沒把我自己看作是女性，我覺得男人可以干的事情，我們女人一樣可以干。我就希望女景觀設(shè)計(jì)師，既要有新的理念，也要管好自己的家庭。家庭也是挺重要的，沒有家庭就不成其社會。我老伴是土木專業(yè)出身的，他非常支持我。家庭跟事業(yè)應(yīng)該是統(tǒng)一的，作為母親的我們特別要教育好下一代，讓他們成為社會上有理想、有作為的下一代。

所以媽媽有雙重任務(wù)，一個(gè)是為了景觀設(shè)計(jì)，爭取做對社會有貢獻(xiàn)的人。另外一個(gè)就是把孩子教育成適應(yīng)時(shí)代要求的人，所以特別辛苦?？偠灾p重任務(wù)的女性特別辛苦，社會應(yīng)該理解女性的偉大。

▼俞孔堅(jiān)教授看望程緒珂先生

▼2009年第六期《景觀設(shè)計(jì)學(xué)》主題為“世界女性景觀設(shè)計(jì)師”，該期圍繞簡·雅各布斯、程緒珂、科妮莉亞·哈恩·奧伯倫德爾、瑪莎·舒瓦茨等世界知名女性景觀設(shè)計(jì)師的生平與作品，展現(xiàn)了當(dāng)代景觀職業(yè)與學(xué)術(shù)領(lǐng)域中，女性設(shè)計(jì)師們真切而感人的社會貢獻(xiàn)。

_{采訪、編輯 | 佘依爽}

_{排版 | 劉芳}

^{版權(quán)聲明：本文版權(quán)歸原作者所有，請勿以景觀中國編輯版本轉(zhuǎn)載。如有侵犯您的權(quán)益請及時(shí)聯(lián)系，我們將第一時(shí)間刪除。}

^{投稿郵箱：info@landscape.cn}

^{項(xiàng)目咨詢：18510568018（微信同號）}