科妮莉亞·哈恩·奧伯蘭德 | 哈佛第一位獲景觀設(shè)計學(xué)位的先鋒女性設(shè)計師

科妮莉亞·哈恩·奧伯蘭德（Cornelia Hahn Oberlander，1921~2021）是歷史上第一位從哈佛大學(xué)獲得景觀設(shè)計學(xué)位的女性，在她漫長的景觀設(shè)計職業(yè)生涯中，獲得獎項和贊譽無數(shù)。景觀界“普利茲克獎”——科妮莉亞·哈恩·奧伯蘭德國際景觀設(shè)計獎（The Cornelia Hahn Oberlander International Landscape Architecture Prize，以下簡稱奧伯蘭德獎）也以她的名字命名。1990年，奧伯蘭德獲頒加拿大勛章時，評審會評價道，“當(dāng)我們說到環(huán)境責(zé)任、可持續(xù)性和生態(tài)精神的時候，奧伯蘭德是一個先驅(qū)者。數(shù)十年前，她遠(yuǎn)遠(yuǎn)早于其他人?！?/p>

"When I consider the life and career of legendary landscape architect Cornelia Hahn Oberlander ’44, two images come to mind that together capture her essence: hard-working, determined and visionary."

—Ann Leone

出生于德國魯爾河畔的米爾海姆，奧伯蘭德是歷史上第一位在哈佛大學(xué)獲得景觀設(shè)計學(xué)位的女性。她是加拿大現(xiàn)代景觀的奠基人物，被譽為“加拿大的景觀設(shè)計院長”，同時也是景觀行業(yè)中綠色建筑和氣候議題的開拓者。在70多年的景觀設(shè)計職業(yè)生涯中，她獲贊無數(shù)。2021年，華盛頓文化景觀基金會（The Cultural Landscape Foundation，以下簡稱TCLF）首次頒發(fā)的景觀界“普利茲克獎”——奧伯蘭德獎以這位傳奇女性的名字命名。

“鉆石椅”中的奧伯蘭德，照片攝于奧伯蘭德家中，房子位于溫哥華的一個半林地中 ? Yoshihiro Makino 

客廳的狹窄通道可以看到對面朝向森林深處的陽臺 ? Yoshihiro Makino 

"There are no advantages or disadvantages for well-educated female landscape architects who can sit at the table with men in full confidence."

“對于受過良好教育，能夠充滿信心地與男性坐在同一張桌子邊上的女性景觀設(shè)計師來說，并沒有什么特別的優(yōu)勢或劣勢?！?sup>[1]

當(dāng)被問及女性景觀設(shè)計師是否具有特殊的優(yōu)勢或劣勢時，奧伯蘭德如是回答。

1942年，哈佛大學(xué)設(shè)計學(xué)院景觀設(shè)計系迎來了第一批女性學(xué)生，22歲的奧伯蘭德便是其中之一[2]。彼時，瓦爾特·格羅皮烏斯（Walter Cropius）將他的現(xiàn)代主義理念帶到哈佛大學(xué)設(shè)計學(xué)院，引導(dǎo)學(xué)生關(guān)注科學(xué)技術(shù)和社會議題，并掀起了景觀設(shè)計系的現(xiàn)代主義革新。在這場風(fēng)暴中就讀的奧伯蘭德，不僅將合作的氛圍帶到了景觀設(shè)計系的研究室中，也將現(xiàn)代主義思想與價值觀帶向了她爾后一生的工作與創(chuàng)造中，持續(xù)引導(dǎo)著她對學(xué)科的突破性追尋、對社會問題的關(guān)注，以及對新興解決方式的探索?？梢哉f，是超越世俗的勇氣將奧伯蘭德帶到了哈佛大學(xué)景觀設(shè)計系，而激進(jìn)的工作方法又對奧伯蘭德的一生產(chǎn)生了更加深遠(yuǎn)的影響。1947年，奧伯蘭德成為第一位拿到哈佛大學(xué)景觀設(shè)計學(xué)專業(yè)學(xué)士學(xué)位的女性，并在費城開始了她的職業(yè)生涯。

在哈佛求學(xué)時的奧伯蘭德 ? Image courtesy of Cornelia Hahn Oberlander 

在1953年與丈夫彼得·奧伯蘭德（Peter Oberlander）一同遷往加拿大溫哥華之前，她還曾為景觀設(shè)計師丹·凱利（Dan Kiley）工作，并深受其現(xiàn)代主義思想的影響；爾后又作為社區(qū)規(guī)劃師為建筑師路易斯·康（Louis Kahn）、奧斯卡·斯托諾羅夫（Oscar Stonorov）工作，參與其市政規(guī)劃和公共住宅項目。這一時期，奧伯蘭德逐漸開始在這些社會項目中加入對場地生態(tài)的關(guān)注，嘗試將現(xiàn)代主義城市設(shè)計的社會責(zé)任拓展到生態(tài)環(huán)境層面。

1953年起建的費城Cherokee公寓項目是一個20多公頃的花園公寓綜合體，由柯布西耶的學(xué)生奧斯卡·斯托諾羅夫（Oscar Stonorov）負(fù)責(zé)。奧伯蘭德在此項目中擔(dān)任總體規(guī)劃師，通過適應(yīng)性的建筑布置來保護(hù)場地的原有地形。? The Cultural Landscape Foundation

1953年遷居加拿大以后，她相繼接手了大量公共空間領(lǐng)域項目，并積極地與加拿大政府建立密切聯(lián)系。第一個轟動性的項目是其1967年為蒙特利爾第67屆世博會加拿大館游樂場所做的景觀規(guī)劃。該項目受到她三個孩子的啟發(fā)，飽具冒險性和創(chuàng)造性，成為整個加拿大兒童游戲場地向新方向發(fā)展的催化劑。隨后，奧伯蘭德成為加拿大議會兒童和青少年議題中兒童活動國家特別小組的成員，為加拿大設(shè)計了70多個游樂場，并參與制定了國家游樂場準(zhǔn)則（National Task Force of Play）。

1967年蒙特利爾世博會加拿大館游樂場規(guī)劃 ? Cornelia Hahn Oberlander

此外，奧伯蘭德也是加拿大現(xiàn)代景觀教育的奠基人，無數(shù)人心目中的“加拿大景觀設(shè)計院長”。

1960年，奧伯蘭德成立了自己的景觀事務(wù)所，并因其高度合作的工作方式、對場地和可持續(xù)與氣候話題的關(guān)注而迅速在業(yè)界聞名。在其70年的職業(yè)生涯中，她與建筑師、景觀設(shè)計師等開展了廣泛的合作，在背景各異的場地中建造了風(fēng)格多變的景觀項目。

從學(xué)習(xí)、工作到創(chuàng)業(yè)，女性的角色從未影響奧伯蘭德對自身職業(yè)軌跡的想象力。她始終保持著比男性更為激進(jìn)的創(chuàng)造力；她的作品基于現(xiàn)代性的工作方法，風(fēng)格靈活多變，以至于從未被評價為“女性化”；她跳出女性的舒適領(lǐng)域，自起爐灶，積極地與政府開展合作，為景觀行業(yè)爭取到了更多話語權(quán)。一方面，她在一定程度上巧妙地利用了女性在溝通與合作能力上的優(yōu)勢，催化了加拿大現(xiàn)代公共空間的建設(shè)。另一方面，她也拒絕任何社會傳統(tǒng)觀念中對女性角色的偏見。在很多女性景觀設(shè)計師將關(guān)注點集中于植物、庭院等“柔軟”層面時，她將自己從女性的視角，或者說，是世界對女性的期待中解放出來，關(guān)注更為迫切的行業(yè)話題，致力于探索并突破景觀設(shè)計的邊界——也許這也是景觀行業(yè)所期許的未來景象，女性以其足夠的數(shù)量與影響力，擺脫所謂的“特殊群體”待遇。

2010年，奧伯蘭德與OLIN景觀事務(wù)所女性設(shè)計師的合影 ? The Cultural Landscape Foundation 

"Landscape architects are a combination of artists, designers, choreographers and scientists; they must also be leaders, especially in dealing with the effects of climate change."

“景觀設(shè)計師集藝術(shù)家、設(shè)計師、編舞家和科學(xué)家于一身；他們也必須成為領(lǐng)導(dǎo)者，尤其是在處理氣候變化的影響時?！?sup>[3]

2019年9月，得知華盛頓文化景觀基金會將世界首個為景觀設(shè)計師設(shè)立的百萬美金國際獎項以她的名字命名時，她發(fā)表了對于景觀設(shè)計師在當(dāng)代角色的看法。

奧伯蘭德，一個現(xiàn)代主義者，始終探索著景觀設(shè)計師角色所能觸及的最遠(yuǎn)領(lǐng)域。

出生于一個書香家庭的奧伯蘭德，其母親是園藝家，因此她自幼便培養(yǎng)了對景觀的濃厚興趣，并勵志成為一名景觀設(shè)計師。“我11歲時在一位藝術(shù)家的工作室看到一幅壁畫，畫中表現(xiàn)的是萊茵河和想象中的城鎮(zhèn)。當(dāng)我向藝術(shù)家問起畫中的綠色空間時，她告訴我那是公園。回家后，我告訴母親‘我想做公園’。從那以后，我便開始接受以景觀設(shè)計為培養(yǎng)目標(biāo)的教育?！盵4]在一次采訪中，奧伯蘭德這樣描述自己與景觀設(shè)計的淵源。

懷揣著對園藝的興趣和建造更多公園的目標(biāo)（也是當(dāng)時公眾對于景觀的想象），奧伯蘭德進(jìn)入哈佛大學(xué)景觀設(shè)計系進(jìn)修。在這里蓬勃發(fā)展的現(xiàn)代主義思潮的深刻影響下，奧伯蘭德開始探索利用景觀規(guī)劃改善公共空間，為低收入住宅設(shè)計景觀和活動場所。1951年，奧伯蘭德在路易斯·康的低收入住宅項目（Mill Creek Housing Project）中完成了游戲場的處女作。Mill Creek是費城西部一個有色人種聚居的區(qū)域，在長期種族隔離政策的影響下，基礎(chǔ)設(shè)施年久失修，排水困難，生活環(huán)境極其惡劣。路易斯·康在政府委托下帶領(lǐng)一批現(xiàn)代主義建筑師和規(guī)劃師對此區(qū)域改造重建，增加了大量綠色開放空間，鄰里環(huán)境得到極大的改善。

費城1962年土地利用類型圖，可以看到Mill Creek Projectd的區(qū)位 ? Registry Division, Bureau of Engineering Surveys & Zoning, Department of Public Works, Federal Works Progress Administration for Pennsylvania

Mill Creek住宅綜合體規(guī)劃平面圖 ? University of Pennsylvania and Pennsylvania Historical and Museum Commission, University of Pennsylvania Stuart Weitzman School of Design

Mill Creek住宅綜合體項目 ? West Philadelphia Collaborative History

改造后的照片展示了被綠色空間環(huán)抱的低收入住宅綜合體，綠地為提供了風(fēng)景優(yōu)美的公共活動空間 ? George Alikakos，Louis I. Kahn Collection, University of Pennsylvania and Pennsylvania Historical and Museum Commission, University of Pennsylvania Stuart Weitzman School of Design

廣泛的社會關(guān)注度和極高的行業(yè)敏感度使奧伯蘭德敏銳地捕捉到景觀行業(yè)在改善生態(tài)環(huán)境和面對氣候變化方面的巨大潛力。她開始致力于屋頂花園的推廣，并開創(chuàng)性地引入氣候變化的議題，而這些議題在十多年后才逐漸在行業(yè)中流行起來。

1974~1979年，奧伯蘭德與加拿大建筑師阿瑟·埃里克森（Arthur Erickson）合作完成了溫哥華市中心橫跨三個街區(qū)的羅布森廣場（Robson Square）。這一極具前瞻性的設(shè)計向全球展示了可達(dá)式屋頂花園的潛力，并為此后許多城市屋頂花園樹立了典范。即便是40年后的今天看來，這樣大尺度的屋頂綠色公共空間仍然是十分大膽的設(shè)計。

溫哥華的城市綠洲：羅布森廣場，既可見工業(yè)感強烈的鋼結(jié)構(gòu)元素，又有遠(yuǎn)離喧囂的休憩場所 ? Charles A. Birnbaum

正是因為奧伯蘭德的行業(yè)先鋒性，將于2021年起每年一度頒發(fā)的“奧伯蘭德國際景觀獎”特意以她的名字命名，授予那些在解決公共空間領(lǐng)域社會、生態(tài)、文化、環(huán)境和其他挑戰(zhàn)中做出杰出貢獻(xiàn)的景觀工作者。

在21世紀(jì)第三個10年的開端，奧伯蘭德對于行業(yè)角色的看法仍然具有前瞻性。在面臨氣候變化、社會矛盾加劇等全球性議題時，景觀行業(yè)正經(jīng)歷一場社會角色的轉(zhuǎn)變。2019年，綠色新政 (the Green New Deal）呼吁景觀設(shè)計師扮演更多的政治角色，以解決當(dāng)今世界迫切而棘手的氣候變化和社會不平等問題。這意味著，景觀設(shè)計師或?qū)⒃谌蛐詥栴}的解決中擔(dān)任領(lǐng)導(dǎo)角色?！八麄儯ň坝^設(shè)計師）必須成為領(lǐng)導(dǎo)者（they must be leaders）”，99歲高齡的奧伯蘭德用一句話概括出的行業(yè)角色，可能是新生代景觀從業(yè)者未來幾十年的奮斗方向。

"Why I work? It is my passion… Do you think I want to retire? To play Bridge? I would be bored to death."

“我為什么要工作？這是我的熱情……你覺得我想退休喝茶嗎？整天玩橋牌？我會厭倦死！”^[5]

在2018年約瑟夫·希勒爾（Joseph Hillel）的紀(jì)錄片《城市夢想者》（City Dreamers）中，當(dāng)97歲的奧伯蘭德被問及打算何時停止工作時，她這樣回答。

City Dreamers宣傳片中的奧伯蘭德（左二）  ? Joseph Hillel

事實上，在長達(dá)70年的職業(yè)生涯中，奧伯蘭德都在不斷地用行動詮釋自己的工作觀。在每一個普通人認(rèn)為可以止步的節(jié)點，她都未曾停下前進(jìn)的腳步。

在哈佛大學(xué)就讀期間，她放棄了傳統(tǒng)花園的設(shè)計，轉(zhuǎn)向了大膽的抽象主義，并將景觀規(guī)劃作為改善公共空間品質(zhì)的媒介。在與路易斯康等建筑師的合作取得初步成功時，奧伯蘭德選擇與在英屬哥倫比亞大學(xué)（the University of British Columbia）取得教職的丈夫一同遷居加拿大，并將加拿大公共空間的建造推動到全新階段。這一時期的奧伯蘭德也在住宅景觀設(shè)計方面贏得聲譽，為弗萊德曼博士打造的住宅景觀是代表性的作品之一。在住宅景觀設(shè)計的工作中，奧伯蘭德逐漸建立了自己的價值觀與立場，對場地生態(tài)、氣候變化等議題的關(guān)注也在這些作品中發(fā)展起來。

奧伯蘭德為弗萊德曼打造的住宅景觀，建筑在溪谷之上“漂浮” ?  Yoshihiro Makino

書房，奧伯蘭德溫哥華自宅：全景式的玻璃墻坐擁精心設(shè)計的本土植物景觀，這種處理方式在奧伯蘭德的住宅設(shè)計中頻繁出現(xiàn) ? Yoshihiro Makino

生活區(qū)，奧伯蘭德溫哥華自宅：鮮明的黃色涂料是包豪斯美學(xué)的繼承 ? Yoshihiro Makino

與埃里克森在羅布森廣場的合作又成為奧伯蘭德將工作重點轉(zhuǎn)向城市尺度的契機(jī)。在掀起屋頂綠色革命的同時，她還關(guān)注場地的文化景觀與人類學(xué)進(jìn)程，將實踐領(lǐng)域擴(kuò)展到文化景觀方面。與阿瑟·埃里克森合作的不列顛哥倫比亞大學(xué)人類學(xué)博物館項目將景觀空間設(shè)計為戶外博物館，以模擬原住民群島Haida Gwaii的景觀，其植物配置還以人類植物學(xué)研究為基礎(chǔ)。

英屬哥倫比亞大學(xué)人類學(xué)博物館，植物景觀基于人類學(xué)研究，生動再現(xiàn)原住民群島景觀 ? Charles A. Birnbaum

場地平面圖 ? Cornelia Hahn Oberlander

2001年，她的事業(yè)成就已足以著書立說^[6]，但近20年后、直至去世前她依然在工作，創(chuàng)造新的景觀，也創(chuàng)造新的奧伯蘭德。事實上，進(jìn)入人生的第70個年頭，也是自身職業(yè)生涯的第50個年頭，奧伯蘭德非但沒有停下來安享晚年，反而進(jìn)入了她的設(shè)計生涯的第三個豐產(chǎn)期。

這一階段，奧伯蘭德更加關(guān)注在公共空間中的生態(tài)與美學(xué)的結(jié)合。最具代表性的案例當(dāng)屬2002年與倫佐·皮亞諾（Renzo Piano）、漢克·懷特建筑事務(wù)所（HM White Architects）合作為紐約時報大廈設(shè)計的中央庭院（New York Times Building Courtyard）。白樺的選擇不僅為庭院增添優(yōu)雅與美麗，更是基于對場地小氣候的深入研究。正是由于根植于場地生態(tài)，作品才能在高度人工的環(huán)境中同自然建立強烈的聯(lián)系。

紐約時報總部大樓中央庭院 ? HM White Site Architects + Cornelia Oberlander Architects

對庭院小氣候的研究，通過3D建模模擬太陽輻射、風(fēng)速和溫度的季節(jié)性變化，以確定其對種植的限制，從而生成反應(yīng)場地小氣候信息的設(shè)計回應(yīng) ? HM White Site Architects + Cornelia Oberlander Architects 

分層結(jié)構(gòu) ? HM White Site Architects + Cornelia Oberlander Architects 

模型與表現(xiàn)圖 ? HM White Site Architects + Cornelia Oberlander Architects 

2018年，在羅布森廣場建成35年之后，由奧伯蘭德設(shè)計的溫哥華公共圖書館中央分館的屋頂花園首次亮相。接下項目時，奧伯蘭德已90多歲高齡，卻仍然時常出現(xiàn)在施工現(xiàn)場，監(jiān)理施工細(xì)節(jié)。對工作的熱情并未因歲月的推移而有絲毫減退，我們看到的依舊是70多年前那個追夢青年。

溫哥華公共圖書館屋頂花園 ? Charles A. Birnbaum

對于奧伯蘭德而言，工作是享受，是生活的一部分，亦是生命的養(yǎng)料。正如史密斯學(xué)院的里昂教授所言：“奧伯蘭德是這般有創(chuàng)造力，鮮活、生動，遠(yuǎn)非‘寶藏’等任何靜止的事物所能形容?！?sup>[7]