水敏性設(shè)計：寓水于城市規(guī)劃中

　　今年的3月份，倫敦市長和RoDMA宣布為在倫敦皇家碼頭上建造英國最大的水上浮村舉辦一場競標(biāo)，這個皇家碼頭上的區(qū)域面積是綠色公園的1.5倍。同時諾威奇的規(guī)劃師將細(xì)致地觀察今年初上交的作品，建造一個雨水廣場和防洪公園，目的是在溫瑟姆河和耶爾河結(jié)合地易受水淹的區(qū)域上建造670座房屋和新的公共空間。
　　只要我們想在低洼區(qū)域繼續(xù)發(fā)展，尤其是在我們潮汐河流和海港周圍，那建造如水漲水落那樣的房屋建筑就是很合適的方法。荷蘭已經(jīng)取得了像鹿特丹艾瑟爾堡社區(qū)這個項目的成功。但是對于居住在城市中心的大部分人來說，水上浮村不是未來的發(fā)展趨勢。事實上，他們不知道我們真正所需要的是集中考慮城市與水之間的關(guān)系。
　　今年參觀倫敦國際能源建筑展覽會的人們有機(jī)會聆聽水敏性城市合作研究中心的總裁Tony Wong教授的演講，討論澳大利亞水敏性城市設(shè)計議程的穩(wěn)步發(fā)展。在有記錄的歷史上，連續(xù)幾年的洪水和一些最嚴(yán)重的洪澇災(zāi)害（不僅威脅的人類的健康和幸福，而且會導(dǎo)致工業(yè)的停產(chǎn)）促使澳大利亞政府對水進(jìn)行不同的思考。
　　這是人們思想的巨大轉(zhuǎn)變，把水敏性城市設(shè)計看作是應(yīng)對氣候變化的規(guī)劃和政策決策，以及認(rèn)可了解決旱澇災(zāi)害應(yīng)與建造可居住城市相結(jié)合的觀念。例如城市中心的一個水景會增強(qiáng)小環(huán)境，減少熱島效應(yīng)，同時廢水再回收利用能促進(jìn)生產(chǎn)性景觀的發(fā)展。
　　3月份，建筑工業(yè)研究與情報協(xié)會發(fā)表了一則新報告——英國的水敏性城市設(shè)計，重新闡釋了英國的水敏性城市設(shè)計概念，而且它的結(jié)論是：很久以來，當(dāng)我們應(yīng)該把水加入到城市設(shè)計當(dāng)中時，我們一直在把水排除在城市設(shè)計之外。這篇報告的引言陳述出了我們所面臨的挑戰(zhàn)：“水源短缺、洪澇和水道污染都是壓力所在，發(fā)達(dá)區(qū)域與自然水循環(huán)之間的相互影響作用，以及水成為一個危機(jī)或是麻煩，而不是一種資產(chǎn)或是機(jī)遇的壓力問題。”
　　這個證據(jù)已經(jīng)被積累了一段時間了。2012年的洪澇造成了2007年以來保險行業(yè)最大的損失，當(dāng)時13人喪命，價值30億歐元的水破壞連鎖反應(yīng)。根據(jù)環(huán)境、食品和農(nóng)村事務(wù)部，英國大約500萬的地產(chǎn)會受到洪水的威脅——而且如果英國保險協(xié)會對確保高危區(qū)域資產(chǎn)的協(xié)議在2013年7月之后不進(jìn)行更新，那些房屋的住戶可能會更加無助。這不僅僅是洪澇的原因：英國27%的水體達(dá)不到歐洲水質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，同時在2012年，英國2000萬人經(jīng)歷了軟水管禁令，以此來限制水資源的壓力。
　　對建筑環(huán)境專業(yè)人士的調(diào)查顯示83%的被調(diào)查者認(rèn)為人們太晚地意識到水管理在發(fā)展規(guī)劃和設(shè)計程序中的重要性。當(dāng)設(shè)計和發(fā)展新區(qū)域時，我們必須優(yōu)先考慮水循環(huán)中的所有元素。我們從考慮地面的管道開始，因為地面上的水管是解決雨水的最好方法。這是19世紀(jì)的方法，但不是21世紀(jì)的問題最好或唯一的解決方案。相反，我們需要對更好地了解經(jīng)濟(jì)狀況，讓軟植被或生物工程排水規(guī)劃來減少成本，同時增強(qiáng)土地價值。
　　例如，我們已經(jīng)知道可持續(xù)排水系統(tǒng)——模仿自然排水系統(tǒng)建造的水池、濕地、洼地和盆地——是防止表面洪澇的一種有成本效益的方法，同時建造出有價值的公共基礎(chǔ)設(shè)施。但是我們需要進(jìn)一步深化可持續(xù)排水系統(tǒng)，開始區(qū)別對待洪澇危機(jī)管理和水資源管理，開始把水放到最宜居城市討論的中心。
　　這是我們討論水敏性城市設(shè)計的意思所在，例如觀察我們?nèi)绾文鼙Ｗ『樗M(jìn)行再利用，滿足可飲用水需求的程序，同時通過減少進(jìn)入下水道的水量，解除現(xiàn)有基礎(chǔ)設(shè)施的壓力。而且一個水敏性城市的基礎(chǔ)部分是我們把這些特色的設(shè)計融入到我們的城鎮(zhèn)結(jié)構(gòu)中，成為引人注目的居住景觀。
　　水敏性城市設(shè)計能被應(yīng)用到所有規(guī)模的設(shè)計當(dāng)中，從單一的房屋到整個城市中，而且它能被復(fù)制到現(xiàn)有的發(fā)展當(dāng)中以及剛開始建造的建筑中。我們所需要的是政策，把這個想法融合在每個當(dāng)?shù)匾?guī)劃中，以及政府對英國綜合性的水管理規(guī)劃的承諾中。

　　高銀鋒/譯
　　原文鏈接：http://www.theguardian.com/sustainable-business/water-sensitive-design-urban-planning
　　版權(quán)聲明：如轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)貼或以其它方式使用本稿，須注明來源作者。違反上述聲明者，本站必將追究其相關(guān)法律責(zé)任。