Liz Camuti：如何在不斷變化的北極環(huán)境中設(shè)計景觀？

　　在北極脆弱的生態(tài)系統(tǒng)中工作的景觀設(shè)計師被迫面對一些與氣候變化有關(guān)的最嚴(yán)重的環(huán)境問題。2015年ASLA芝加哥年會上，美國景觀建筑協(xié)會理事科妮莉亞•哈恩•奧伯蘭德爾（Cornelia Hahn Oberlander）說：“地球是有限的，土地是資源。我們必須思考如何讓人們了解到這一點。”
　　Virginia Burt Designs事務(wù)所的奧伯蘭德爾和弗吉尼亞•伯特討論了在北極氣候變化中工作的首要策略：種植你所看到的植物。伯特和奧伯蘭德爾表示只使用本土植被采取耗時間和勞動密集型策略保護這些景觀的特點和生態(tài)都是值得的。伯特說：“花崗巖海岸上最高的樹木到最小的地衣，如果我們種在這里，自然就會回來。”

　　在加拿大的一些城鎮(zhèn)上沒有多少苗圃，伯特和奧伯蘭德爾在他們項目的附近區(qū)域收集土壤和植物。這些土壤和植物，以及插入進來的地衣和苔蘚，都在溫室中繁衍，最后融入到景觀當(dāng)中。
　　然而，氣候變化使收集和運輸本土植物到景觀修復(fù)項目的任務(wù)愈加困難。奧伯蘭德爾討論了她在加拿大西北部因紐維克鎮(zhèn)上的一個項目，強調(diào)到加拿大變化的景觀呈現(xiàn)出墾殖工程的問題。當(dāng)試著把植物從溫哥華運輸?shù)揭蚣~維克鎮(zhèn)上修復(fù)因紐維克鎮(zhèn)學(xué)校附近的北森林防護林帶時，“運輸植物的卡車被困了。這有滑坡災(zāi)害，而且渡船也不能跨越馬更些河。幸運的是，運輸這些植物的卡車是被拖著跨越了馬更些河。這都是由氣候變化引起的。”

　　在北極工作迫使哈恩和奧伯蘭德爾解決氣候變化和環(huán)境退化問題。伯特問道：“為什么我們以這種方式進行設(shè)計？因為這是唯一的方法。我們在有微妙變化的空間里工作，所以我們必須向大自然借物盡可能輕柔地修復(fù)這些地方。”

　　高銀鋒/譯
　　原文鏈接：http://dirt.asla.org/2015/11/07/designing-landscapes-in-changing-arctic-ecosystems/
　　版權(quán)聲明：如轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)貼或以其它方式使用本稿，須注明來源作者。違反上述聲明者，本站必將追究其相關(guān)法律責(zé)任。