Delle Willett：美國(guó)巴爾博亞公園

　　當(dāng)景觀設(shè)計(jì)師弗雷德里克•勞•奧姆斯特德（Frederick Law Olmsted）和他的商業(yè)伙伴卡爾弗特•沃克斯在1885年設(shè)計(jì)了尼加拉瀑布州立公園 （Niagara Falls State Park）時(shí)，他們預(yù)測(cè)一年會(huì)有50萬的游客。去年這個(gè)公園有850萬的游客，成為受汽車和經(jīng)濟(jì)繁榮增長(zhǎng)廣泛影響的景觀范例。
　　當(dāng)景觀設(shè)計(jì)師塞繆爾•帕森斯（Samuel Parsons）（奧姆斯特德的門生之一）于1901年設(shè)計(jì)了巴爾博亞公園時(shí)，它就被認(rèn)為是一個(gè)市政公園，為圣地亞哥至少5萬的人口提供服務(wù)，那時(shí)候還不像現(xiàn)在能容納1400萬游客的旅游地，是美國(guó)第5大最受歡迎的公園。

　　巴爾博亞公園管理局的執(zhí)行理事和總裁Tómas Herrera-Mishler表示：“這是我們一生鐘愛的公園。”
　　他表示：“巴爾博亞公園每天會(huì)有不同層次的人群來此，但是該公園沒有被設(shè)計(jì)的那么具有廣泛性。我們需要改變景觀來適應(yīng)不同的人群，同時(shí)保護(hù)使景觀特殊、歷史性、獨(dú)特的景觀內(nèi)在特質(zhì)。”
　　經(jīng)驗(yàn)豐富的景觀設(shè)計(jì)師和城市規(guī)劃師Herrera-Mishler對(duì)調(diào)整觀賞層次有第一手的經(jīng)驗(yàn)。
　　例如，從2008年到2014年，Herrera-Mishler領(lǐng)導(dǎo)水牛城奧姆斯特德管理局與水牛城合作運(yùn)行和修復(fù)水牛城歷史性的奧姆斯特德公園系統(tǒng)——該國(guó)家的第一個(gè)公園系統(tǒng)。他幫助確保資金改善項(xiàng)目中的3000萬美元用于該公園系統(tǒng)主體規(guī)劃方案的實(shí)施。
　　6月16日，Herrera-Mishler確定了巴爾博亞公園管理局的領(lǐng)導(dǎo)力。該管理局既是一個(gè)又舊又新的組織。它新是因?yàn)樗闪⒂?012年，舊是因?yàn)榕c94年歷史的巴爾博亞公園結(jié)合起來（之前是接待中心）。該組織包括接待中心、游客中心和巴爾博亞公園市場(chǎng)部。

　　該管理局是501（c）（3）非營(yíng)利性組織，負(fù)責(zé)集資、與巴爾博亞公園利益相關(guān)者進(jìn)行公私合作實(shí)施投資方案，解決延緩維修需求，獲得滿足可達(dá)性需求的解決方法。它也與圣地亞哥市合作，與其他公園利益相關(guān)者一起來完成這個(gè)項(xiàng)目。
　　Herrera-Mishler 表示，“這個(gè)公私合作性更像挽救生命的移植術(shù)；你可以拯救一個(gè)垂死的生命，為它注入新活力。你要一直維持平衡，但這不簡(jiǎn)單，因?yàn)樗鼈兡軐?dǎo)致許多意想不到的結(jié)果。”
　　“正如我們想采用重要的方法重新連接公園和社區(qū)以及提升通道、流通和停車一樣，我們會(huì)合作進(jìn)行重大的事情，需要政府、州縣、地方政府的支持以及慈善機(jī)構(gòu)的支持。它需要我們所有人竭誠(chéng)合作利用資金改善項(xiàng)目，提升可進(jìn)入性和可持續(xù)性。”
　　令Hererra-Mishler驚奇的是巴爾博亞公園的完成頗具神話性，但事實(shí)上它離完工還很遠(yuǎn)。
　　他表示：“現(xiàn)在我們只有半個(gè)公園，但這是偉大的半個(gè)公園。”
　　根據(jù)Hererra-Mishler，東部山地和佛羅里達(dá)峽谷要發(fā)展成主體規(guī)劃方案中設(shè)計(jì)的那樣。
　　他說：“現(xiàn)在當(dāng)你看東部山地時(shí)，你會(huì)看到什么？垃圾堆或是我稱之為該城市的“古拉格集中營(yíng)”。”

　　Hererra-Mishler強(qiáng)烈支持完全實(shí)施圣地亞哥景觀設(shè)計(jì)師和城市規(guī)劃師維姬•埃斯特拉達(dá)發(fā)展的1989年主體規(guī)劃方案。
　　Hererra-Mishler表示：“它是常綠的，而且那個(gè)方案直擊要害。它是我看到過的最棒的公園主體規(guī)劃方案之一。”
　　他相信如果該公園全面實(shí)施了這個(gè)方案并得以高水平的維護(hù)，該城市獲得的經(jīng)濟(jì)效益會(huì)很可觀的。這有許多最新的研究表明維護(hù)好的公園能增強(qiáng)該城市的視覺性、提升生活質(zhì)量、促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展。巴爾博亞公園有潛力達(dá)到這些方面。
　　為了圣地亞哥的利益，巴爾博亞公園除了是一個(gè)市政公園外，還是一個(gè)旅游性質(zhì)的公園。旅游地公園是吸引文化旅游者——遠(yuǎn)道而來、有時(shí)間和金錢、住旅館、吃飯店、購物的人。他們對(duì)旅游地公園的維護(hù)期望比市政公園要高。雖然該城市提供以市政標(biāo)準(zhǔn)制定的良好的維護(hù)工作，但Herrera-Mishler認(rèn)為我們能做得更好。
　　他表示，“為了吸引文化旅游者來到圣地亞哥，我們需要確保滿足甚至超過首批游客的期望。我們依然還有很多工作要做。”
　　該管理局正在計(jì)劃進(jìn)行友情集資，換句話說，培養(yǎng)支持該組織的那些“親屬”。一種方法是要有集資的事情，如植物園建筑的修復(fù)。

　　Herrera-Mishler表示：“這是一個(gè)有趣、實(shí)際的項(xiàng)目；它是一個(gè)需要維護(hù)達(dá)到百年歷史的建筑。”
　　Herrera-Mishler有景觀設(shè)計(jì)和區(qū)域規(guī)劃的碩士學(xué)位，并在密西根大學(xué)專攻城市設(shè)計(jì)，他了解景觀設(shè)計(jì)師扮演著重要的角色，調(diào)整我們使用和享受景觀的方式以及景觀美學(xué)來適應(yīng)全球氣候變化和天氣。
　　Herrera-Mishler表示：“我們正面臨著干旱問題，需要設(shè)計(jì)景觀來適應(yīng)低水供應(yīng)。但是我們能以可持續(xù)性、歷史性和優(yōu)美的方式做到這一點(diǎn)——這難道不是景觀設(shè)計(jì)師所關(guān)注的問題嗎？”
　　基于他的過去，Herrera-Mishler會(huì)在公園設(shè)計(jì)出自己的標(biāo)志。他被美國(guó)歷史景觀圖書館命名為2013年英雄保護(hù)者（Preservation Hero），被紐約州林木栽培協(xié)會(huì)授予2014年金葉獎(jiǎng)。
　　2014年，水牛城文化協(xié)會(huì)授予他杰出社區(qū)領(lǐng)導(dǎo)人獎(jiǎng)項(xiàng)。美國(guó)景觀設(shè)計(jì)師協(xié)會(huì)上紐約州分會(huì)在2015年授予他景觀設(shè)計(jì)杰出領(lǐng)導(dǎo)人稱號(hào)。
　　他表示，“在我的整個(gè)事業(yè)中，都在試著將藝術(shù)、文化和公共景觀結(jié)合起來。這是我整個(gè)事業(yè)所要追求的目標(biāo)，但其中的一個(gè)元素總會(huì)丟失，我還要重新注入。但在巴爾博亞公園里，它們?nèi)勘蝗菁{了進(jìn)來。”

　　高銀鋒/譯
　　原文鏈接：http://sandiegodowntownnews.com/a-champion-for-balboa-park/
　　版權(quán)聲明：如轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)貼或以其它方式使用本稿，須注明來源作者。違反上述聲明者，本站必將追究其相關(guān)法律責(zé)任。