曼哈德·馮·格康：我也是中國新建筑的代表者

曼哈德·馮·格康

    德國建筑師曼哈德·馮·格康是設(shè)計2012歐洲杯揭幕賽場華沙國家體育場和決賽場地基輔奧林匹克體育場的建筑師事務(wù)所創(chuàng)始人。他設(shè)計過世界上換乘速度僅30秒的泰格爾機場，出自他手的柏林火車總站被譽為“世界上最美火車站”。

    觀看2012歐洲杯轉(zhuǎn)播的時候，鏡頭時而會給賽場一個特寫鏡頭：烏克蘭首府基輔的奧林匹克體育館整個外立面被玻璃幕墻包裹，仿佛一個晶瑩剔透的玻璃陳列柜；而華沙的國家體育館，則在鋼架結(jié)構(gòu)的外墻立面上鑲上波蘭民族的紅白兩色大金屬板，給人留下深刻的印象。

    觀眾很難察覺到，華沙的國家體育場是在1955 年華沙起義的廢墟上建造的，1988年陷入年久失修和被廢棄的狀態(tài)；而基輔的奧林匹克體育館的歷史，更可追溯到1923年烏克蘭奧運會。而讓兩座擁有超過五十年歷史的體育場煥發(fā)新顏的，正是世界頂尖建筑事務(wù)所gmp 創(chuàng)始人之一曼哈德·馮·格康（（Meinhard von Gerkan）。gmp由馮·格康和他的合伙人福爾克溫·瑪格共同創(chuàng)辦。

    有趣的是，馮·格康本人并不熱愛運動，他的家就在建筑事務(wù)所隔壁，每天步行上班只要5 分鐘。接受《外灘畫報》專訪時，馮·格康這樣說：“波蘭有著沉重的歷史，猶太人的城市和房屋在戰(zhàn)爭中完全被德軍破壞，就好像魔咒陰魂不散。所以，我們團隊的改建設(shè)計，不破壞任何的內(nèi)部結(jié)構(gòu)，而是采用合適的材料，用紅色、白色兩種代表波蘭的色彩，來記錄和平的人民生活和國家身份。”

    最近，由gmp建筑事務(wù)所主導(dǎo)改造的華沙國家體育場贏得兩項建筑大獎，即2012年世界體育場代表大會獎（World Stadium Congress Awards）中的最佳多功能體育場設(shè)計獎和最具創(chuàng)新科技運用獎。

    體育場賽后大變身
 
    2012年倫敦奧運強調(diào)“奧運遺產(chǎn)”的概念，首次引入“可拆卸場館”的建筑理念，一旦奧運會結(jié)束，部分場館會被拆除，主會場“倫敦碗”和游泳館的大部分座位，也會移為他用。

 
    馮·格康在評價他的英國同行扎哈·哈迪德的倫敦奧運游泳館時這樣說：“雖然給一個游泳池加上一對翅膀的理念顯得嘩眾取寵，但奧運結(jié)束，翅膀里的5000 個座位可拆卸的理念，還是值得推廣的。”

    馮·格康對華沙和烏克蘭的歐洲杯賽場做了詳細的賽后考慮。在2012年歐洲杯結(jié)束后，烏克蘭的體育場內(nèi)將插入一條田徑賽道，使場館的功能更加完善。

    而華沙體育場可以改造成多功能的場館，其內(nèi)部空間非常靈活，能夠與體育設(shè)施分隔開來?？紤]到這個體育場在比賽結(jié)束后并不經(jīng)常被足球俱樂部所使用，馮·格康在為球員、媒體和觀眾設(shè)計的功能區(qū)域和設(shè)施之外，還設(shè)有辦公室、會議廳、展覽廳、餐廳和健身俱樂部，其中提供了4000平方米的商業(yè)中心區(qū)，設(shè)置了9800平方米的辦公區(qū)和2500平方米的健身俱樂部，這些區(qū)域可實現(xiàn)靈活租賃，以確保在演唱會和體育賽事之間，還可舉行定期的商業(yè)活動。

    與扎哈·哈迪德在場館造型上費盡心思不同，馮·格康主導(dǎo)改建的體育場，更在意它的實用功能。他們在改造中運用了一系列高科技，最突出的是看臺和屋頂。看臺利用預(yù)制混凝土系統(tǒng)，屋頂則利用鋼纜構(gòu)成一個網(wǎng)狀，鋪上薄膜后能夠擋風(fēng)遮雨。這道薄膜能夠伸縮，可以根據(jù)天氣條件來進行調(diào)節(jié)。

    外圍立面是電鍍金屬板，為內(nèi)部提供隔熱和保護。這些板材有的進行穿孔，因此從外面看部分是透明的，部分是不透明的，紅白色的搭配彰顯出波蘭國旗的色彩，表現(xiàn)出波蘭人民的國家榮譽感。 

    用圖像語言描述城市

    如今，中國已然成為外國建筑師實現(xiàn)夢想的試驗地。一些建筑師跟隨著庫哈斯“朝東走”，更多建筑師則是跟隨StiffRecords的那句口號：“我們來了，我們看見了，我們離開。”

    1998年，馮·格康在北京設(shè)計了一所德國學(xué)校。從那時起，14年間，馮·格康和他的gmp建筑事務(wù)所已在中國完成了80多個大型建筑設(shè)計項目，其中最著名的包括去年5 月完成的中國國家博物館改擴建項目。如今，gmp在漢堡總部的辦公室里，擁有4名中國籍建筑師，而他在上海、北京等地成立的辦公室，共有約160名員工，中國員工超過1/3。“如今，我把一半的精力都投到中國項目上。”他說。

    這位率真的老人，在談及他的同行設(shè)計的中國新地標(biāo)時，毫無禁忌。去年，他在接受德國《明鏡周刊》專訪時, 評價庫哈斯的CCTV大樓是“可怕的，不實用的，侮辱城市的，高傲自大的。這中間有中國的虛榮心，就是要比其他任何建筑都要體現(xiàn)先鋒派特點。”記者讓他評價雅克·赫爾佐格設(shè)計的鳥巢，他的回答是：“造型尚可，但并不環(huán)保，因為鳥巢的用鋼量，是一般體育場的10倍。”

    馮·格康1935年出生于拉脫維亞，他的父母死于二戰(zhàn)，十歲時，被一對漢堡的夫婦收養(yǎng)。特殊的家庭背景讓他對一個國家或者一座城市的特性異常敏感。

    馮·格康說，gmp的設(shè)計理念，是通過簡潔的設(shè)計，使設(shè)計作品在內(nèi)容和時間上經(jīng)得起考驗。這正是中國需要的建筑。2007年他曾在接受《外灘畫報》專訪時表示：“建筑不是今天穿明天的時裝。”如今，他依舊驕傲地認為，簡潔明了對其來說是至高無上的準則：“我們代表了中國建筑的‘新簡潔主義’。”

    他無奈地表示，中國的各大城市已與紐約、東京越來越相似。“除北京之外，幾乎所有大城市都是中心地帶建密集的摩天大樓，呈現(xiàn)中心突起，周邊平的狀態(tài)。”

    這個觀點和2012年普利茨克獎得主、中國建筑師王澍的觀點十分類似。5月底，在北京人民大會堂舉辦的“普利茨克建筑獎”頒獎禮上，王澍表示，在城市化壓力下，中國新建筑出現(xiàn)“千城一面”的情況。

    馮·格康認為德國人的思考方式、哲學(xué)理念講究精確、目的性很強。而中國的文化、語言是圖像化的，浪漫的，開放的，模糊的。在他看來，在中國設(shè)計項目，中德文化的差異碰撞產(chǎn)生的某種新的方式，將激發(fā)更大的創(chuàng)意空間。

    馮·格康用浪漫化的圖像語言，描述著他理想中中國城市應(yīng)有的建筑。他設(shè)計的重慶大劇院，坐落在重慶朝天門對面，那里原先是一片老碼頭，與重慶市中心隔江相望，地勢略高一些，整個建筑造型像一艘大船。在三峽工程之前，重慶是人們游覽三峽的一處中轉(zhuǎn)站。馮·格康也曾帶著家人游覽過。馮·格康說，將重慶大劇院設(shè)計成船的造型，就是希望它可以表示重慶處于長江江畔非常重要的位置。

    盡管在中國的事業(yè)發(fā)展得順風(fēng)順?biāo)?，但德國媒體對他卻并不友善。2004年，當(dāng)他成為中國國家博物館改建工程主設(shè)計師時，德國《世界報》寫下這樣的標(biāo)題：漢堡建筑師參與改造新中國。當(dāng)時，馮·格康想給這座老建筑裝上現(xiàn)代化的銅頂，但當(dāng)2011年博物館建成，屋頂卻沒有了。

    此后，《明鏡周刊》記者質(zhì)疑馮·格康，面對中國業(yè)主和德國業(yè)主“雙重標(biāo)準”，因為當(dāng)年，馮·格康設(shè)計柏林主火車站時，德鐵改變了他設(shè)計站臺候車區(qū)玻璃屋頂?shù)拈L度，結(jié)果馮·格康毅然起訴并且一審就獲勝。

    “如今我們不再有這種問題，中國業(yè)主從一開始就很相信我，給我最大的自由做想做的設(shè)計。”馮·格康對記者表示，“我依舊對設(shè)計中國地標(biāo)建筑很感興趣。”

    B=《外灘畫報》
    V=馮·格康（Von Gerkan）

    “人們不想像兔子那樣，門對門被圈養(yǎng)著”

    B：中國國家博物館已經(jīng)建成，這也是世界上最大的博物館。你設(shè)計理念的核心在于用現(xiàn)代青銅的屋頂來影射紫禁城的消亡，但未被采納。對此你感到遺憾嗎？

    V：我們中標(biāo)的這個設(shè)計非常復(fù)雜，這是個高要求建筑。我們的想法是屋頂要采用新元素，能夠看到紫禁城的視角，以代表展覽中不同地區(qū)的不同東西。這是你進去第一眼看到的東西，媒體方面也非常贊成這點。得到允許后我們開始動工，但遭到了中國建筑師的反對：這個根本不中國，太現(xiàn)代化了，不能很好地呼應(yīng)紫禁城和人民大會堂。然后我們詢問了博物館館長，中國文化遺產(chǎn)代表，我們?nèi)绾握f服對方接受我們的設(shè)計并且顧及人們的感受讓他們能夠接受？我們對批評的回應(yīng)是：對，當(dāng)然，這是全世界最大國家的建筑歷史遺跡，代表這兒的文化特征，尤其是中國元素。我們的想法是將其重新現(xiàn)代化，在歷史基礎(chǔ)上進行改動，融合兩者。幾乎所有人都同意這一想法。于是我們既保有了原本的設(shè)計理念，又與中國歷史建筑保持一致。

    B：你和同事們討論過你們的設(shè)計在中國進行妥協(xié)的底線嗎？

    V：我們在中國第一年的第一個項目，受到了包括建筑師在內(nèi)的多方質(zhì)疑，他們從一開始就不同意我們的設(shè)計。但我會不停重復(fù)我的建筑理念，我們必須對自己的意見堅定不移。我們愿意面對批評，但你必須讓我明白為什么要改？而不僅僅說，必須改。我很尊重這些意見，溝通會讓我們更加了解對方。不過如今我們不再有這種問題了，中國業(yè)主從一開始就很相信我，給我最大的自由做想做的設(shè)計。因為現(xiàn)在我們代表了中國建筑的“新簡潔主義”。

    B：你從沒設(shè)計過劇院，卻為中國三座城市設(shè)計了地方劇院。你是如何準備的？

    V：我們之前從沒做過，在重慶，我們脫穎而出。重慶從外觀上來看像個巨大港口城市，許多船舶在那?？俊＿@個城市的關(guān)鍵詞就是水和船。

    我們客戶和質(zhì)疑者常說，我們對歌劇院的功能和意義沒有很好地把握。對此，我有自己的看法。我們常說，做建筑和其他任何學(xué)科一樣，人人都能學(xué)會。重要的是你得有一個宏觀的整體想法，空間多大，舞臺多大，多高。這些都不是多高深的學(xué)問，操作起來要些技術(shù)罷了。對于文學(xué)、劇院，我們要考慮包括所有細節(jié)、特殊性在內(nèi)的整體設(shè)計，需要對此有深入理解的人。同樣，你們看到的泰格爾機場是我建筑系畢業(yè)后設(shè)計的第一個機場，我啥都沒建，也沒什么特別之處。飛機場很復(fù)雜，要考慮安全問題，控制室、機艙問題等等，你得先確定一些事情，要理解整體。比如我們設(shè)計了環(huán)型航站樓，就是為了最大程度縮短乘客從下車到登機的路程。因為這點是最有說服力的，其他的考慮都排在后面。 

    要找到不同類型的建筑進行嘗試，學(xué)校、教堂等，但我們從來不照搬歷史建筑，我們總是試著找到最好結(jié)果，知道什么是最重要的，什么是第二重要的。我在教建筑時，大概有三四千名學(xué)生。我常說一開始就需要學(xué)會決定什么是重要的，什么是不重要的。亞洲許多年輕建筑師都想錯了，他們把一些不重要的東西放在一起，而忽略了整體最重要的部分。這是唯一的區(qū)別。

    B：你覺得中國最需要什么樣的建筑？什么建筑是重要的什么建筑是不重要的？

    V：在我看來，購物中心就是不重要的，我討厭商場。我覺得在世界范圍內(nèi)，保存街道旁商店的歷史就是最好的，這些不重要的建筑所表現(xiàn)出的流行只是為了省些不重要的錢。中國最重要的建筑是人們每天居住的功能齊全、環(huán)保材料的房子，讓小孩、年輕人、父母既有共同的生活空間又有各自的生活空間。但很多就像是一個個方塊擺在那里，沒有對生活的感知、缺乏人際交往和情緒感受；沒有尺度、沒有光影、沒有情感，這就是目前中國大部分房子的情況。

    造成這一錯誤的主要原因在于市場。因為金錢至上的思潮，他們沒有責(zé)任感，沒有價值觀，房地產(chǎn)和住宅市場都過多地受到消費化影響。他們買賣房屋只是為了賺錢投資，而從沒想過住進去的人的感受。房屋很快就被建成，很快賣出去。這和劇場、歌劇院這種公共建筑不同，他們不需要高質(zhì)量。而公共建筑代表了國家、社區(qū)、大部分城市居民的共同感受，比如劇院、博物館，這就是他們很看重公共建筑而忽視普通住宅的原因。因為修建住宅的時候他們只考慮到快速地賺錢，不想其他。

    B：能否談?wù)勀銥橹袊O(shè)計住宅建筑的經(jīng)歷？

    V: 我們事務(wù)所在北京成立的第二年，我們拿到一個設(shè)計6000間公寓的項目，這是一間公司的項目。房子有六到十五層高，6000戶人，這么多！客戶給我們完全的自主權(quán)，因為他們確信我們能設(shè)計出大部分他們要的效果，但我們不同意這一看法。最大的分歧是建筑的方位定向，如果你從北方飛到海南，從飛機上往下看你就會發(fā)現(xiàn)，從北到南所有建筑都是南北朝向排列。但如果你去歐洲、美國、南美，你能看到一個一個街區(qū)，還有公共場所。但在中國，從北到南，從東到西，什么都沒有。中國只有歷史建筑，有許多同事、許多來自大學(xué)的教授，這些受過高等教育的人和我想法一樣，我們不能保持沉默。在這個6000戶公寓的項目中，最初就沒有街區(qū)，最后客戶允許一半公寓南北朝向，一半東西朝向，建造街區(qū)。

    客戶說我們少賺點錢就是為了給你機會，你想說什么，什么最好。不過這些公寓只要和其他的一模一樣就行，其他都不重要。這種想法是完全錯誤的！就我所知，這種想法無論是放在德國還是放在歐洲都是錯的。5年前，德國辦公室被規(guī)定面積控制在5.5平方米，走廊是1.8平方米。但現(xiàn)在看看，沒人再那樣做。因為人們不想像兔子一樣，門對門地被圈養(yǎng)，而是希望生活在有不同視角的空間。我的同事們也在思考辦公室建筑的發(fā)展演變。不過在早些年，辦公室也不可能被允許建成這樣。

    B：中國的發(fā)展非常迅速，從你第一次來中國，至今已過去14年。14 年間，中國的建筑最大的變化是什么？

    V：就我而言，中國在建筑方面的表達方式發(fā)生了很大變化，這種變化既強烈又深刻。我第一次來的時候，看到的大部分都是老建筑，而新建筑都是美國建筑師的作品，具有很刻意的裝飾性，大量使用像雕花、大紅顏色等等，都只是為了向外界表示它的重要性。

    當(dāng)年我們競標(biāo)北京德國學(xué)校，中標(biāo)后，很多媒體采訪我，許多中國人能夠聽到我的建筑哲學(xué)和理念。通過這種方法，我們得到不同項目的邀請，第一年就有超過十個項目是通過媒體獲得，我們意識到中國發(fā)展的迅速，于是在中國成立了第一個辦公室?，F(xiàn)在中國沒有太多裝飾性的所謂“新建筑”，對此我感到很高興?，F(xiàn)在的建筑大多裝潢簡單，環(huán)保并可持續(xù)。我在大城市，尤其是北京、上海、深圳、廣州，看到越來越多代表這種建筑哲學(xué)的作品。所以我感覺自己也是中國新建筑的代表者。

    “我很高興沒能中標(biāo)CCTV大樓”

    B: 你對鳥巢的設(shè)計怎么看？喜歡這種風(fēng)格嗎？

    V: 這是個原創(chuàng)的建筑，標(biāo)志性建筑都有自己的身份象征。鳥巢還是足夠強大的，直到今天，仍然是很宏偉的建筑，有令人信服的特性在其中。用鋼鐵建造體育館，這點和我們的體育場很像。但是它的用鋼量是許多體育場的10 倍之多，感覺把所有鋼鐵都用完了。不過它的形狀像只鳥，蠻好的，一個好的地標(biāo)，沒人能抗拒鳥巢形狀。

    B: 中國的綠色建筑沒有統(tǒng)一標(biāo)準，德國是用什么體系？比如，對于被動式建筑你會如何改進？
    V: 我們五六年前在廣州做過一個項目，有位客戶想為自己設(shè)計一棟房子，自己住，他讓我們做些裝潢。用可持續(xù)的原料做建構(gòu)要花更多錢，他同意我們并允許我們在房子外面安裝能被移走并且能打開收起的太陽能聚能器。在中國，這種體系建筑成本當(dāng)然更高，但至少它節(jié)能，冷卻加熱都可以，這也是為我們的財富負責(zé)，因為所有這些設(shè)備的價值都能被結(jié)果證明。高科技的東西很多，但方式不同，氣候外部和內(nèi)部可以聯(lián)動。在生態(tài)和可持續(xù)方面，我們比中國和歐洲其他國家更先進。

    B: 中國建筑師王澍榮獲2012 年普利茨克建筑獎。你看過他的作品嗎？

    V：我不認識他，但看過他設(shè)計的公共博物館。我認為這是一個很好的標(biāo)志，這個獎項頒給了建筑消費最積極的國家。如今中國建筑消費實在驚人。

    B：王澍認為大城市正在失去自己的特性身份，比如上海和紐約越來越像。當(dāng)你在中國做項目時，如何發(fā)現(xiàn)并保持一個城市的特性？

    V：我不知道。比如我們正在建設(shè)中的臨港新城，圍繞著直徑達3 公里的湖泊，像手表一樣組裝起來，朝每個方向輻射，完全基于這種體系發(fā)展。我們的主要想法是城市的定義和質(zhì)量不是銀行、寫字樓，而是像體育館、公共操場這種和人們每日生活相關(guān)的設(shè)施，最大問題是沒有汽車，你可以游泳、劃船，但不能開車。湖泊周圍都是高樓，也不是很高，最高的是18米，大概5到6層。湖泊周圍一圈是綠地，只有一些人住在里面，一萬多人的樣子。到了周末，他們可以去聚餐，打網(wǎng)球，環(huán)城游，甚至我們辦公室周圍的人們，基本上每周都去那跑步。

    B：如今漢堡正在興建港口新城。到2025 年全部完工后，漢堡市中心面積將擴大40%。你覺得漢堡的港口新城和上海的臨港新城有何不同？ 

    V：臨港新城完全是自主創(chuàng)新設(shè)計。因為那是一個沒有歷史的城市，從前沒有房子，沒有一棵樹，沒有街道，沒有山，需要設(shè)計師完全獨立進行創(chuàng)造。而漢堡的港口新城過去是海運倉庫，已經(jīng)有一些房子的雛形，而且漢堡大部分地方整體很像，沒有創(chuàng)新的空間。而臨港新城則完全是一個創(chuàng)新。

    B：漢堡的港口新城邀請赫爾佐格設(shè)計易北河音樂廳，庫哈斯設(shè)計科技中心。建成之后，它們也將成為漢堡的新地標(biāo)。你覺得請外國設(shè)計師設(shè)計漢堡地標(biāo)，這個主意怎樣？

    V：當(dāng)然好！各地文化都不同，互相融合，互相學(xué)習(xí)，交換不同想法。更多的是基于一種交流溝通的想法，我們在外國工作學(xué)習(xí)的同時，也邀請外國的建筑家來本地設(shè)計。

    B：你認為外國的建筑師能像你一樣了解漢堡嗎？

    V：我認為要在漢堡易北河設(shè)計博物館，了解當(dāng)?shù)氐牡乩砬闆r是非常重要的，了解漢堡的歷史也非常必要，這些都是我們智慧的一部分。